A A A A A
Bible Book List

羅馬書 14Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

自由的律

14 你們要接納在信仰上軟弱的人,避免在有爭議[a]的事上辯論。 雖然有的人相信什麼都可以吃,但那軟弱的人卻只吃蔬菜。 吃的人不要藐視不吃的人,不吃的人也不要評斷吃的人,因為神已經接納他了。 你到底是誰,竟然評斷別人的僕人?他或站穩或跌倒,是他自己主人的事;而且他會站得住,因為主[b]能使他站得住。

雖然有的人判定這一天比那一天重要,但有的人卻判定每一天都一樣。每個人當在自己理性上確信不疑。 注重某一天的人,是為主而注重的;[c]吃的人,是為主而吃的,因為他感謝神;不吃的人,也是為主不吃的,他也感謝神。 我們沒有一個人是為自己而活,也沒有一個人是為自己而死。 就是說,我們如果活著,是為主而活;如果死了,是為主而死。所以,我們無論是活著,還是死了,總是屬於主。 正是為此,基督死了,而且復活了,要做死人和活人的主。 10 至於你,為什麼評斷你的弟兄呢?又為什麼藐視你的弟兄呢?要知道,我們都要站在神[d]的審判臺前, 11 因為經上記著:

「主說:我指著我的永生起誓,
萬膝將向我跪下,
萬口將承認神。」[e]

12 由此可見,我們每個人都要把自己的事向神做出交代。

愛的律

13 所以,我們不要再彼此評斷,倒要下定決心,不給弟兄放下絆跌物或絆腳石。 14 我知道,並且在主耶穌裡深信:沒有一樣東西本身是不潔淨的。只是,如果有人認為什麼是不潔淨的,對他來說,那就是不潔淨的。 15 如果因食物的緣故使你的弟兄憂傷,你就不再是憑著愛行事了。基督已經替他死了,不可因你的食物毀了他。 16 所以,不要讓你們看為好的事受到毀謗, 17 因為神的國不在於吃喝,而在於聖靈裡的公義、和睦[f]、喜樂。 18 要知道,如此服事基督的人,是蒙神喜悅的,也是受人讚許的。

19 這樣看來,我們要追求和睦[g]的事和彼此造就的事。 20 不要因食物的緣故破壞神的工作。一切固然都是潔淨的,但如果有人因吃東西使人絆腳,這就是惡事了。 21 不在吃肉、喝酒、或其他事上使你的弟兄絆倒,[h]這才是好的。 22 你所持有的信念,自己要在神面前持有;在自己認為對的事上不自責的人是蒙福的。 23 但那疑惑的人如果吃了,就被定罪了,因為不是本於信;而一切不是本於信的,就是罪。

Footnotes:

  1. 羅馬書 14:1 爭議——或譯作「疑惑」。
  2. 羅馬書 14:4 主——有古抄本作「神」。
  3. 羅馬書 14:6 有古抄本附「不注重那一天的人,也是為主而不注重的。」
  4. 羅馬書 14:10 神——有古抄本作「基督」。
  5. 羅馬書 14:11 《以賽亞書》45:23。
  6. 羅馬書 14:17 和睦——或譯作「平安」。
  7. 羅馬書 14:19 和睦——或譯作「平安」。
  8. 羅馬書 14:21 有古抄本附「或犯罪、或軟弱;」。
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes