罗马书 2:17-3:8

Chinese New Version (Simplified)

内心作犹太人的才是犹太人

¹⁷ 你身为犹太人，倚靠律法，仗着　神夸口， ¹⁸ 而且明白他的旨意，又从律法得了教导，能够辨别甚么是好的， ¹⁹ 自信是瞎子的向导，在黑暗中的人的光， ²⁰ 愚昧人的导师，小孩子的教师，在律法上得了整套的知识和真理； ²¹ 你既然教导别人，难道不教导自己吗？你传讲不可偷窃，自己却偷窃吗？ ²² 你说不可奸淫，自己却奸淫吗？你憎恶偶像，自己却劫掠庙宇吗？ ²³ 你既然以律法夸口，自己却因犯律法而羞辱　神吗？ ²⁴ 正如经上所说的：“　神的名，因你们的缘故在列邦中被亵渎。”

²⁵ 你若遵行律法，割礼固然有益处；但你若是犯律法的，你的割礼就不是割礼了。 ²⁶ 这样，没有受割礼的人，如果遵守律法所规定的，他虽然没有受过割礼，不也算是受过割礼的吗？ ²⁷ 那本来没有受割礼却遵守律法的人，就要审判你这有仪文和割礼而犯律法的人。 ²⁸ 因为表面上作犹太人的并不是犹太人，在肉身上表面的割礼也不是割礼。 ²⁹ 唯有在内心作犹太人的才是犹太人；割礼也是心里的，是靠着圣灵而不是靠着仪文。这样的人所受的称赞，不是从人来的，而是从　神来的。

犹太人独特的地方

3 这样说来，犹太人独特的地方在哪里呢？割礼又有甚么益处呢？ ² 从各方面来说，的确很多。最重要的，是　神的圣言已经托付了他们。 ³ 即使有人不信，又有甚么关系呢？难道他们的不信会使　神的信实无效吗？ ⁴ 绝不可能！　神总是诚实的，人却是虚谎的，正如经上所记：

“你在话语上，显为公义；

你被论断时，必然得胜。”

⁵ 我且照着人的见解来说，我们的不义若彰显　神的义，我们可以说甚么呢？难道降怒的　神是不义的吗？ ⁶ 绝对不是！如果是这样，　神怎能审判世界呢？ ⁷ 但是　神的诚实，如果因我的虚谎而更加显出他的荣耀来，为甚么我还要像罪人一样受审判呢？ ⁸ 为甚么不说：“我们去作恶以成善吧！”（有人毁谤我们，说我们讲过这话。）这种人被定罪是理所当然的。