罗马书 8:35-39
Chinese New Version (Simplified)
35 谁能使我们与基督的爱隔绝呢？是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？ 36 正如经上所记：
“为你的缘故，我们终日面对死亡，
人看我们像待宰的羊。”
37 但靠着爱我们的那一位，我们在这一切事上就得胜有余了。 38 因为我深信：无论是死、是生，是天使、是掌权的，是现在的事，是将来的事，是有能力的， 39 是高天的、是深渊的，或是任何别的被造之物，都不能叫我们与 神的爱隔绝，这爱是在我们的主耶稣基督里的。
Read full chapter
罗马书 8:35-39
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
35 谁能使我们与基督的爱分离呢？难道是患难吗？困苦吗？迫害吗？饥饿吗？赤身露体吗？危险吗？刀剑吗？ 36 正如圣经上说：“为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。”
37 然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。 38 因为我深信无论是死、是生，是天使、是鬼魔，是现在的事、是将来的事， 39 是高天之上的、是大地深处的或是其他受造之物，都不能使我们与上帝在主基督耶稣里赐下的爱分离。
Read full chapter
羅 馬 書 8:35-39
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
35 谁能把我们和基督的爱分开呢？是烦恼吗？是艰苦吗？是迫害吗？是饥荒吗？是衣不遮体吗？是凶险或剑下的死亡吗？ 36 正如《经》上所说：
“为了你的缘故，
我们时时刻刻面临着死亡，
人们认为我们如同被屠宰的羊。”
37 然而，在这一切事情中，通过爱我们的上帝（基督），我们赢得了最辉煌的胜利。 38 因为我坚信，不论是死还是生，不论是天使，还是统治的灵，不论是现在还是将来，不论任何精神力量， 39 不论是在我们之上的任何事物，还是在我们之下的任何事物，或其它被造的一切，都无法把我们与体现在主基督耶稣身上的上帝之爱分开。
Read full chapterChinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center