Font Size
罗马书 8:20-22
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
罗马书 8:20-22
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
20 因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的； 21 但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享[a]神儿女自由的荣耀。 22 我们知道，一切受造之物一同叹息、劳苦，直到如今。
Read full chapterFootnotes
- 罗马书 8:21 “享”原文作“入”。
罗马书 8:20-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
罗马书 8:20-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
20 因为受造之物处在虚空之下并非出于情愿，而是出于上帝的旨意。 21 不过，受造之物仍然盼望脱离衰亡之律的奴役，享受上帝儿女荣耀的自由。 22 我们知道一切受造之物至今都在呻吟，如同经历分娩之痛。
Read full chapter
Romans 8:20-22
New King James Version
Romans 8:20-22
New King James Version
20 For (A)the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it in hope; 21 because the creation itself also will be delivered from the bondage of [a]corruption into the glorious (B)liberty of the children of God. 22 For we know that the whole creation (C)groans and labors with birth pangs together until now.
Read full chapterFootnotes
- Romans 8:21 decay
Romans 8:20-22
New International Version
Romans 8:20-22
New International Version
20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it,(A) in hope 21 that[a] the creation itself will be liberated from its bondage to decay(B) and brought into the freedom and glory of the children of God.(C)
22 We know that the whole creation has been groaning(D) as in the pains of childbirth right up to the present time.
Footnotes
- Romans 8:21 Or subjected it in hope. 21 For
Romans 8:20-22
King James Version
Romans 8:20-22
King James Version
20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Read full chapter
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.