罗马书 4:7-9

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁷“罪恶^[a]被赦免、
罪孽被遮盖的人，
这人是蒙福的。
⁸主绝不算为有罪的，
这人是蒙福的。”^[b]

⁹既然如此，这福份到底是只赐给那些受割礼的人，还是也赐给那些没有受割礼的人呢？我们说：“亚伯拉罕因着信，就被算为义了。”^[c]

羅馬書 4:7-9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁷「過犯得到赦免、罪惡被遮蓋的人有福了。 ⁸不被主定罪的人有福了。」

⁹那麼，這種福分只給受割禮的人嗎？還是也給沒有受割禮的人呢？因為我們說，亞伯拉罕信上帝，就被算為義人。

⁷“过犯得到赦免、罪恶被遮盖的人有福了。 ⁸不被主定罪的人有福了。”

⁹那么，这种福分只给受割礼的人吗？还是也给没有受割礼的人呢？因为我们说，亚伯拉罕信上帝，就被算为义人。

⁷“过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的； ⁸主不算为有罪的，这人是有福的。” ⁹这样看来，那有福的人，是指受割礼的呢，还是也指没有受割礼的呢？因为我们说：“亚伯拉罕的信算为他的义。”

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)