Font Size
罗马书 3:3-5
Chinese New Version (Simplified)
罗马书 3:3-5
Chinese New Version (Simplified)
3 即使有人不信，又有甚么关系呢？难道他们的不信会使 神的信实无效吗？ 4 绝不可能！ 神总是诚实的，人却是虚谎的，正如经上所记：
“你在话语上，显为公义；
你被论断时，必然得胜。”
5 我且照着人的见解来说，我们的不义若彰显 神的义，我们可以说甚么呢？难道降怒的 神是不义的吗？
Read full chapter
罗马书 3:3-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
罗马书 3:3-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
3 虽然有些人不相信，但那有什么关系呢？难道上帝的信实可靠会因他们的不信而化为无有吗？ 4 当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说：
“你的判语证明你是公义的；
你虽被人控告，却终必得胜。”
5 我姑且用人的观点说：“如果我们的不义可以反衬出上帝的公义，我们该做何论？上帝向我们发怒是祂不公正吗？”
Read full chapter
羅馬書 3:3-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
羅馬書 3:3-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
3 雖然有些人不相信，但那有什麼關係呢？難道上帝的信實可靠會因他們的不信而化為無有嗎？ 4 當然不會！縱然人人都撒謊，上帝仍然真實可靠。正如聖經上說：
「你的判語證明你是公義的；
你雖被人控告，卻終必得勝。」
5 我姑且用人的觀點說：「如果我們的不義可以反襯出上帝的公義，我們該做何論？上帝向我們發怒是祂不公正嗎？」
Read full chapter
Romans 3:3-5
New International Version
Romans 3:3-5
New International Version
3 What if some were unfaithful?(A) Will their unfaithfulness nullify God’s faithfulness?(B) 4 Not at all! Let God be true,(C) and every human being a liar.(D) As it is written:
5 But if our unrighteousness brings out God’s righteousness more clearly,(F) what shall we say? That God is unjust in bringing his wrath on us? (I am using a human argument.)(G)
Footnotes
- Romans 3:4 Psalm 51:4
Romans 3:3-5
King James Version
Romans 3:3-5
King James Version
3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
4 God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
Read full chapter
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.