罗马书 16:21-23

Chinese Standard Bible (Simplified)

²¹我的同工提摩太和我的同胞卢吉斯、耶森、索西巴特都问候你们。

²²代笔写这书信的我——特提乌斯，在主里问候你们。

²³那接待我，也接待全教会的盖尤斯问候你们。本城的财务官以拉斯托和弟兄库尔托斯问候你们。

罗马书 16:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹我的同工提摩太和我的亲属路求、耶孙和所西巴德问候你们。 ²²我这为保罗代笔写信的德特在主里问候你们。 ²³接待我也接待全教会的该犹问候你们。

²¹Timothy,^(A) my co-worker, sends his greetings to you, as do Lucius,^(B) Jason^(C) and Sosipater, my fellow Jews.^(D)

²²I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

²³Gaius,^(E) whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings.

Erastus,^(F) who is the city’s director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.

²¹Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

²²I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

²³Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)