罗马书 15:26-28

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁶因为马其顿和亚该亚的教会欣然捐出了财物给耶路撒冷的穷困圣徒。 ²⁷这固然是他们慷慨解囊，但也可以说是他们该还的债。外族人既然分享了犹太圣徒属灵的福分，现在以物质报答他们也是应该的。 ²⁸等我办完这件事，将捐款交付他们之后，我就会途经你们那里去西班牙。

羅馬書 15:26-28

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁶因為馬其頓和亞該亞的教會欣然捐出了財物給耶路撒冷的窮困聖徒。 ²⁷這固然是他們慷慨解囊，但也可以說是他們該還的債。外族人既然分享了猶太聖徒屬靈的福分，現在以物質報答他們也是應該的。 ²⁸等我辦完這件事，將捐款交付他們之後，我就會途經你們那裡去西班牙。

²⁶马其顿和亚该亚的教会决定捐款援助耶路撒冷上帝的圣徒中的贫穷兄弟。 ²⁷他们很乐意这样做，的确，这也是他们应尽的义务。既然外族人分享了犹太人属灵的祝福，那么，他们也应该让犹太人得到物质上的帮助。 ²⁸所以，当我完成这项工作后，即把收集到的捐款安全地交给他们之后，我就路经你们所在的城市前往西班牙。

²⁶因为马其顿和亚该亚人乐意捐了一些钱，给耶路撒冷圣徒中的穷人。 ²⁷他们是乐意的，而且那也是他们的本分（“本分”原文作“债”），因为外族人既然分享了犹太人属灵的好处，就应该供应他们肉身的需要。 ²⁸等我办好这件事，把这笔款项安全地交了给他们，我就要路过你们那里到西班牙去。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)