罗马书 13:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷凡是别人该得的，都要给他。该得米粮的，就纳粮给他；该得税款的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。

⁸凡事都不可亏欠人，但在彼此相爱方面要常常觉得做得不够。一个人爱别人，就成全了律法。 ⁹因为“不可通奸、不可杀人、不可偷窃、不可贪婪”以及其他诫命，都可以总结成一句话——“爱邻如己”。

羅馬書 13:7-9

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁷把欠人的债还给他们，如果你欠任何税，那么也付给他们。要向该受尊敬的人表示敬意，并且把名誉归于应该得到荣誉的人。

⁸不要欠任何人的债，除非是总欠彼此相爱的债。爱别人的人，已经执行了律法命令的一切。 ⁹律法说∶“不可通奸”，“不可杀人”，“不可偷盗”，“不可有贪念”。 ^[a]还有不论其它什么命令，其内容总结起来只有一句话∶“爱人如爱己。” ^[b]

⁷你们要向各人清还所欠的；应当纳税的，就要给他纳税；应当进贡的，就给他进贡；应当敬畏的，就敬畏他；应当尊敬的，就尊敬他。

⁸不要欠人的债；但在彼此相爱的事上，要觉得是欠了人的债。爱别人的，就成全了律法。 ⁹那“不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪心”等等的诫命，都包括在“爱人如己”这一句话里面了。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)