Font Size
羅 馬 書 13:7-9
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
羅 馬 書 13:7-9
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
7 把欠人的债还给他们，如果你欠任何税，那么也付给他们。要向该受尊敬的人表示敬意， 并且把名誉归于应该得到荣誉的人。
爱他人是唯一的律法
8 不要欠任何人的债，除非是总欠彼此相爱的债。爱别人的人，已经执行了律法命令的一切。 9 律法说∶“不可通奸”，“不可杀人”，“不可偷盗”，“不可有贪念”。 [a]还有不论其它什么命令，其内容总结起来只有一句话∶“爱人如爱己。” [b]
Read full chapterFootnotes
- 羅 馬 書 13:9 诫命上说∶“不可通奸”，“不可杀人”，“不可偷盗”，“不可有贪念”。旧约《出埃及记》20:13-15，17。
- 羅 馬 書 13:9 “爱人如爱己。”： 旧约《利未记》19:18。
Romans 13:7-9
English Standard Version
Romans 13:7-9
English Standard Version
7 (A)Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed.
Fulfilling the Law Through Love
8 (B)Owe no one anything, except to love each other, for (C)the one who loves another has fulfilled the law. 9 For the commandments, (D)“You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet,” and any other commandment, are summed up in this word: (E)“You shall love your neighbor as yourself.”
Read full chapter
Romans 13:7-9
New International Version
Romans 13:7-9
New International Version
7 Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes;(A) if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.
Love Fulfills the Law
8 Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law.(B) 9 The commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,”[a](C) and whatever other command there may be, are summed up(D) in this one command: “Love your neighbor as yourself.”[b](E)
Footnotes
- Romans 13:9 Exodus 20:13-15,17; Deut. 5:17-19,21
- Romans 13:9 Lev. 19:18
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.