罗马书 12:6-8

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁶按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言； ⁷或做执事，就当专一执事；或做教导的，就当专一教导； ⁸或做劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。

羅馬書 12:6-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶我們照所得的恩典各有不同的恩賜。說預言的，要按著信心的程度說預言； ⁷服侍的，要忠心服侍；教導的，要專一教導； ⁸勸勉的，要誠心勸勉；施捨的，要慷慨施捨；治理的，要殷勤治理；憐憫的，要甘心憐憫。

⁶我们照所得的恩典各有不同的恩赐。说预言的，要按着信心的程度说预言； ⁷服侍的，要忠心服侍；教导的，要专一教导； ⁸劝勉的，要诚心劝勉；施舍的，要慷慨施舍；治理的，要殷勤治理；怜悯的，要甘心怜悯。

⁶照着所赐给我们的恩典，我们各有不同的恩赐：说预言的，就应当照着信心的程度去说； ⁷服事人的，就应当照着恩赐去服事；教导的，就应当照着恩赐教导； ⁸劝慰的，就应当照着恩赐劝慰；把财物分给人的要真诚；领导的要殷勤；行善的要乐意。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)