以西结书 7-9
Chinese New Version (Simplified)
终局已到
7 耶和华的话临到我说: 2 “人子啊!主耶和华对以色列地这样说:
‘终局到了!终局临到这地的四境了!
3 现在终局已经临到你了。
我要发怒攻击你,
按着你的行为审判你,照着你一切可憎的事报应你。
4 我的眼必不顾惜你,我也不怜恤你,
我却要按着你的行为,照着你中间可憎的事报应你,
你们就知道我是耶和华。’
5 主耶和华这样说:
‘看哪,灾祸,独特的灾祸,临到了!
6 终局到了,终局临到了,它已经起来跟你作对。
看哪,它临到了!
7 这地的居民哪,灾害临到你了!
时候到了,日子近了,
是混乱喧嚷的日子,不是山上欢呼的日子。
8 现在我快要把我的烈怒倒在你身上,
向你完全发尽我的怒气。
我要按着你的行为审判你,
照着你一切可憎的事报应你。
9 我的眼必不顾惜,我也不怜恤。我却要按着你的行为,
照着你中间可憎的事报应你,
你们就知道击打你们的是我耶和华。
罪的惩罚
10 “‘看哪,这日子到了!
灾害已经发出,
杖已经开花,
狂傲已经发芽。
11 强暴兴起,成了惩罚邪恶的杖,
他们无一存留,他们的群众都不在了。
他们的财富没有了,他们中间也没有尊荣。
12 时候到了,日子近了,
买的不必欢喜,卖的不用忧愁;
因为烈怒要临到众人身上。
13 卖的人虽然还活着,
却不能得回所卖的。
因为这个关乎众人的异象必不更改。
因为罪孽的缘故,没有人能保全自己的性命。
神的烈怒与审判
14 “‘他们吹了号角,准备了一切,
却没有人出去作战;
因为我的烈怒要临到众人身上。
15 城外有刀剑,城内有瘟疫和饥荒;
在田野的必死在刀下,在城里的必被饥荒和瘟疫吞灭。
16 他们中间逃脱的,必因自己的罪孽在山上发出哀声,
像谷中的鸽子哀鸣一样。
17 他们的手都发软,他们的膝像水一般软弱。
18 他们必用麻布束腰,战兢把他们遮盖,
各人的脸上满是羞愧,各人的头上都光秃。
19 他们要把自己的银子拋在街上,
把自己的金子当作污秽之物。
在耶和华发怒的日子,他们的金银不能拯救他们,
不能满足他们的心,也不能填满他们的肚腹,
因为这些金银都成了叫他们落在罪孽里的绊脚石。
20 他们以美丽的饰物为夸耀,
又用这些来铸造可憎可厌的偶像,
因此我要使它们成为污秽之物。
21 我要把它们交在外族人的手里作掠物,
给地上的恶人作战利品,他们必亵渎这些东西。
22 我必转脸不看他们,让他们亵渎我的圣所。
强盗要进那里去,亵渎那地方。
23 你要制造锁炼,
因为这地满了血腥(“血腥”或译:“流血的审判”),这城满了强暴。
24 我要使列国中最凶恶的人来占领他们的房屋;
我要止息强盛者的骄傲,他们的圣所都被亵渎。
25 惊恐临到,他们就求平安,却得不着。
26 灾祸加上灾祸,坏消息加上坏消息,不绝而来,
他们要向先知求异象,
但是,祭司的教训、长老的指导,都必断绝,
27 君王要悲哀,官长要把凄凉当作衣服穿上,
那地人民的手都要发颤。
我要按着他们的行为待他们,按着他们审判的法则审判他们,他们就知道我是耶和华。’”
以西结在异象中被提
8 第六年六月五日,我坐在家中,犹大的众长老也坐在我面前,在那里主耶和华的灵降在我身上。 2 我观看,见有一形状好象人(按照《马索拉文本》,“人”作“火”;两者在原文非常相似,现参照《七十士译本》翻译)的样子,在那仿佛是他腰部以下,有火的样子,在那仿佛是他腰部的以上有光辉的样子,好象闪耀的金属。 3 他伸出一只形状像手的东西,抓住我的一绺头发;灵就把我提到天地之间,在 神的异象中,他把我带往耶路撒冷,到圣殿北门内院的入口处,在那里有令 神愤恨的偶像的座位,就是触动 神愤恨的。 4 不料,在那里有以色列 神的荣耀,形状与我在平原所见的一样。
耶路撒冷的偶像崇拜
5 他对我说:“人子啊!举目向北观看。”我就举目向北观看,见祭坛门的北面,在入口的地方,有令 神愤恨的偶像。 6 他又对我说:“人子啊!以色列家在这里所行的,就是他们行这极其可憎的事,使我远离我的圣所,你看见了吗?但你还要看见更加可憎的事。”
7 他领我到院子的门口;我观看,见墙上有一个洞。 8 他对我说:“人子啊,挖墙吧!”我就挖墙,不料,见有一道门。 9 他对我说:“你进去,看看他们在这里所行可憎的恶事。” 10 于是我进去观看,见四围的墙上刻着各种形状的爬行的动物,和可憎恶的走兽,以及以色列家所有的偶像。 11 站在这些像面前的有以色列家的七十个长老,沙番的儿子雅撒尼亚也站在他们中间;各人手里拿着自己的香炉,香的烟往上升。 12 他对我说:“人子啊!以色列家的众长老各在自己偶像的房间里暗中所行的,你看见了吗?他们说:‘耶和华看不见我们,耶和华已经离开这地了。’” 13 他又对我说:“你还要看见他们行更加可憎的事。”
14 他领我到耶和华殿朝北的门口,在那里有些妇女坐着,为搭模斯哭泣。 15 他对我说:“人子啊,你看见了吗?你还要看见比这些更可憎的事。”
16 他又领我到耶和华殿的内院,在耶和华殿的门口,就是在走廊和祭坛中间,约有二十五个人,背向耶和华的殿,面向着东方;他们正在朝着东面叩拜太阳。
惩罚的警告
17 他对我说:“人子啊,你看见了吗?犹大家在这里行这可憎的事,还算小事吗?他们使这地充满了强暴,再三惹我发怒;看哪!他们把树枝拿到自己的鼻前。 18 因此我要以烈怒待他们;我的眼必不顾惜,我也不怜恤;他们虽然在我耳中大声呼求,我还是不听他们。”
大施屠杀
9 我听见他大声呼叫说:“惩罚这城的啊!你们要近前来,各人手里拿着灭命的武器。” 2 忽然,有六个人从朝北的上门那边走来,各人手里拿着杀人的武器;他们中间有一个人身穿细麻布衣服,腰间带着墨盒子;他们进来,站在铜祭坛旁边。
3 以色列 神的荣耀本来是在基路伯上面的,现在从那里移到殿的门槛;耶和华把那身穿细麻布衣服,腰间带着墨盒子的人召来, 4 对他说:“你要走遍耶路撒冷全城,那些因城中所行的一切可憎的事而叹息悲哀的人,你要在他们的额上画个记号。” 5 我又听见他对其余的人说:“你们要跟随他走遍那城,进行杀戮;你们的眼不要顾惜,你们也不要怜恤。 6 你们要从我的圣所开始,把老年人、少年人、少女、孩童和妇女都杀尽灭绝,只是那些额上有记号的人,你们都不可伤害。”于是他们从殿前那些长老开始杀戮。 7 他又对他们说:“你们要玷污这殿,使这些院子充满被杀的人;你们出去吧!”于是他们出去,在城中进行杀戮。
以西结的祷告不蒙垂听
8 他们杀戮的时候,只留下我一个人,我就脸伏在地,呼叫说:“哎,主耶和华啊!难道你要向耶路撒冷倾倒你的烈怒,使所有以色列余剩的人都灭绝么?”
9 他对我说:“以色列家和犹大家罪大恶极,地上充满血腥,城内充满不义,因为他们说:‘耶和华已经离开这地,他看不见我们了!’ 10 因此,我的眼必不顾惜,我也必不怜恤;我要把他们所行的报应在他们的头上。”
11 那身穿细麻布衣服,腰间带着墨盒子的人回报这事,说:“我已经照着你所吩咐我的行了。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.