以西结书 38-39

Chinese New Version (Simplified)

攻击歌革的预言

38 耶和华的话临到我说： ² “人子啊！你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设和土巴的首领，说预言攻击他， ³ 说：‘主耶和华这样说：罗施、米设和土巴的首领歌革啊，我要与你为敌。 ⁴ 我必使你转过来，用钩子钩住你的腮颊，把你和你的全军、马匹和骑兵，都领出来，他们都穿著全副军装，成为大队人马，配备大小盾牌，各人紧握刀剑。 ⁵ 还有波斯人、古实人和弗人与他们在一起，各人都配备盾牌和头盔； ⁶ 又有歌篾人和他们的全军，北方极处的陀迦玛族和他们的全军，这许多民族都与你在一起。

⁷ “‘你要准备好，你和那聚集到你那里的各队都要准备好；你要作他们的大帅。 ⁸ 过了许多日子，你必被征点出战；在以后的年间，你必来攻击那脱离刀剑的地，就是那从列邦聚集回来的人所住的地；你必来攻击以色列这些久已荒凉的山；他们是从万族中领出来的，都在那里安然居住。 ⁹ 你和你的军队，以及与你在一起的许多民族，都必像暴风上来，像密云遮盖那地。

歌革的暴行与恶谋

¹⁰ “‘主耶和华这样说：到那日你心中必起意念，图谋恶计， ¹¹ 说：我要上去攻击那些没有城墙的乡村；我要来攻击那些生活平静的人，他们都安然居住，没有城墙，没有门闩。 ¹² 你要抢夺财物，掳掠货物，伸手攻击那些从前荒废、现在有人居住的地方，攻击那些从列邦招聚出来，得了牲畜财物，又住在世界中心的人民。 ¹³ 示巴人、底但人和他施各城镇的商人（按照《马索拉文本》，“他施各城镇的商人”作“他施的商人并她的少壮狮子”；现参照《七十士译本》和其他古译本翻译）都必问你：你来是要抢夺财物吗？你聚集军队是要掳掠货物吗？是要搬走金银、掳去牲畜财物吗？是要大肆抢掠吗？’

¹⁴ “因此，人子啊！你要对歌革说预言：‘主耶和华这样说：到那日，我的子民以色列安然居住的时候，你岂不会留意吗？ ¹⁵ 你必从你的地方，从北方的极处，与许多民族一起而来，都骑着马，成为一大队强盛的军兵。 ¹⁶ 你必上来攻击我的子民以色列，像密云遮盖那地一样。歌革啊！在以后的日子，我必领你来攻击我的地，好叫列国在我借着你向他们显为圣的时候，能认识我。

主的烈怒

¹⁷ “‘主耶和华这样说：我从前借着我的众仆人以色列的先知所说的，岂不是你吗？在那些年间，他们曾预言我必领你来攻击以色列人。 ¹⁸ 歌革来攻击以色列地的日子，我的怒气必从我的鼻孔中发出来。这是主耶和华的宣告。 ¹⁹ 我在妒恨和怒火之中说：到那日，以色列地必有大地震。 ²⁰ 海里的鱼、空中的飞鸟、田野的走兽、在地上爬行的各种动物，以及地上的众人，都要在我面前震动。众山必崩裂，悬崖必塌陷，所有的墙垣都必倒在地上。 ²¹ 我必呼唤刀剑在我的众山上攻击歌革，各人的刀剑必攻击自己的兄弟。这是主耶和华的宣告。 ²² 我必用瘟疫和血腥惩罚他；我必把暴雨、大冰雹、火和硫磺降在他和他的军队，以及与他在一起的许多民族身上。 ²³ 我必显为大、显为圣，在列国的人眼前显现自己。这样，他们就知道我是耶和华。’”

预言歌革的失败与刑罚

39 “人子啊！你要向歌革说预言：‘主耶和华这样说：罗施、米设和土巴的首领歌革啊！我要与你为敌。 ² 我要使你转过来，带你从北方的极处上来，领你去攻击以色列的众山。 ³ 然后，我要击落你左手的弓，打落你右手的箭。 ⁴ 你必倒在以色列的众山之上，你所有的军队和跟你在一起的万族，都必这样；我要把你给各种食肉的飞鸟和田野的走兽作食物。 ⁵ 你必倒在田野，因为我已经说过了。这是主耶和华的宣告。 ⁶ 我必降火在玛各和安居在沿海地带的人身上，他们就知道我是耶和华。

⁷ “‘我要在我子民以色列中彰显我的圣名，我必不再让我的圣名被亵渎；这样，列国就知道我是耶和华，是以色列中的圣者。 ⁸ 看哪！那日子临近了，事情必定应验，这就是我所说过的那一天。这是主耶和华的宣告。

⁹ “‘那时，以色列各城的居民必出来，把武器当柴焚烧，就是大小的盾牌、弓、箭、枪和矛，都当柴焚烧，足有七年的时间。 ¹⁰ 他们不必从田野捡柴，也不必从树林里伐木，因为他们必把武器当柴烧；他们必抢劫那些曾抢劫他们的人，掠夺那些掠夺他们的人。这是主耶和华的宣告。

埋葬歌革之地

¹¹ “‘到那日，我必在以色列给歌革一块坟地，就是那些朝东往死海去的人所经过的谷。这坟地使过路之人无法通过，因为那里埋葬了歌革和他的众军。因此，那地必称为哈们．歌革谷。 ¹² 以色列家要用七个月的时间去埋葬他们，为要洁净那地。 ¹³ 那地所有的人民都必埋葬他们。这是我得荣耀的日子，以色列人也必因此得享美名。这是主耶和华的宣告。 ¹⁴ 他们必分派人经常遍行那地，与过路的人一起埋葬那些还留在地面上的尸体，为要洁净那地；过了七个月，他们还要继续搜索。 ¹⁵ 他们遍行那地，见有人的骸骨，就在旁边立个标记，等埋葬的人来把骸骨葬在哈们．歌革谷。 ¹⁶ 那里也有一座城名叫哈摩那。他们必这样洁净那地。’

¹⁷ “人子啊！主耶和华这样说：你要对各类的飞鸟和田野的走兽说：‘你们集合起来，从四围聚集来吃我为你们所预备的祭肉。以色列众山上要献大祭，好叫你们吃肉喝血。 ¹⁸ 你们要吃勇士的肉，喝那地众领袖的血，就如吃公绵羊、羊羔、公山羊和公牛，全部都是巴珊的肥畜。 ¹⁹ 你们吃我为你们所预备的祭，必吃饱脂油，喝醉了血。 ²⁰ 你们必在我的筵席上吃饱马匹、骑兵、勇士和所有的战士。这是主耶和华的宣告。’

以色列蒙恩回归

²¹ “我必在列国中彰显我的荣耀，万邦必看见我施行的审判，和我加在他们身上的手。 ²² 这样，从那日起，以色列家就必知道我是耶和华他们的　神。 ²³ 列国也必知道以色列家是因自己的罪孽被掳去。他们对我不忠，所以我掩面不顾他们，把他们交在敌人手中，他们就都倒在刀下。 ²⁴ 我是照着他们的污秽和过犯对待他们，并且掩面不顾他们。

²⁵ “因此，主耶和华这样说：现在我要使雅各被掳的归回；我要怜悯以色列全家，又为我的圣名大发热心。 ²⁶ 他们在自己的土地上安然居住、无人惊吓的时候，就要担当自己的羞辱和向我所犯一切不忠的罪； ²⁷ 我把他们从万族中领回来，从仇敌之地召回来的时候，我必在他们身上向列国显为圣。 ²⁸ 我使他们被掳到列国去，后来又聚集他们到自己的土地，连一个也不再留在列国那里。这样，他们就知道我是耶和华他们的　神。 ²⁹ 我也不再掩面不顾他们，因为我已经把我的灵浇灌在以色列家。这是主耶和华的宣告。”