以西结书 26-27

Chinese New Version (Simplified)

推罗遭报

26 第十一年某月初一日，耶和华的话临到我说： ² “人子啊！因为推罗论到耶路撒冷说：‘哈哈！那万族的门已经破坏了，向我打开了；我必得丰满，她却成了荒场！’ ³ 所以主耶和华这样说：‘推罗啊！我要与你为敌；我必叫多国上来攻击你，好象海使波浪涌上来一样。 ⁴ 他们必毁坏推罗的城墙，拆毁它的城楼；我必刮净它的尘土，使它成为光滑的盘石。 ⁵ 它必在海中作晒网的地方，因为我已经说了。这是耶和华的宣告。它必成为列国的掠物， ⁶ 那些在陆地居住的推罗人必被刀剑所杀；然后，他们就知道我是耶和华。

⁷ “‘因为主耶和华这样说：看哪！我要使诸王之王，就是巴比伦王尼布甲尼撒，率领马匹、战车、骑兵和一支大军，从北方来攻击推罗。 ⁸ 他必用刀剑杀戮你那些在陆地居住的人；他必建造围城的高墙，筑起土垒，举起盾牌攻击你。 ⁹ 他必用攻城锤攻击你的城墙，用武器拆毁你的城楼。 ¹⁰ 因为他的马匹众多，牠们扬起的尘土必遮盖你；他进入你的城门，好象人进入已有破口的城，那时，你的城墙必因骑兵、车轮和战车的响声而震动。 ¹¹ 他的马蹄必践踏你所有的街道；他必用刀杀戮你的人民；你坚固的柱子必倒在地上。 ¹² 他们必掳去你的财富，以你的货财为掠物；他们必破坏你的城墙，拆毁你华丽的房屋，把你的石头、木头和瓦砾都投在水中。 ¹³ 我必使你唱歌的喧声止息；人也再听不到你的琴声。 ¹⁴ 我必使你成为光滑的盘石；你必成为晒网的地方；你必不再被建造，因为我耶和华已经说了。这是主耶和华的宣告。’

¹⁵ “主耶和华对推罗这样说：‘杀戮在你中间发生，受伤的人都在唉哼的时候，众海岛岂不因你倾倒的声音而震动吗？ ¹⁶ 那时所有沿海的君王都必由王座下来，除去朝服，脱下刺绣的衣服；披上战兢，坐在地上，不停发抖，因你而惊骇。 ¹⁷ 他们必为你作一首哀歌说：

你这著名的城，航海之人的居所，

在海上坚固有力的啊！

你和你的居民素来使惊恐

临到所有住在那里的人身上，

你怎么绝了迹呢？

¹⁸ 现在海岛的居民在你倾倒的日子，

都必战兢；

众海岛因你的毁灭而惊惶。

¹⁹ 因为主耶和华这样说：我使你成为荒废的城市，像没有人居住的城镇；我使深渊的水上升漫过你，使大水淹没你， ²⁰ 那时，我要使你与那些下到阴府的人一起，下到古时的人那里去；我要使你住在地的深处，就是住在久而荒废之地，与那些下到阴府的人在一起，以致你不再在活人的境界重现（“不再在活人的境界重现”这译法是参考古译本，原文作“不再返回，我却要在活人境地显出荣耀”）。 ²¹ 我必使你遭遇可怕的灾祸，你就不再存在了；人虽然寻找你，却永不再寻得着。这是主耶和华的宣告。’”

推罗的哀歌

27 耶和华的话临到我说： ² “人子啊！你要为推罗作一首哀歌。 ³ 要对那位于海口，跟沿海邦国通商的推罗说：‘主耶和华这样说：

推罗啊！你曾经说过：

我是全然美丽的。

⁴ 你的疆界在众海中心，

建造你的使你全然美丽。

⁵ 他们用示尼珥的松树做你所有的木板；

用黎巴嫩的香柏树做你的桅杆；

⁶ 用巴珊的橡树做你的桨；

用基提沿岸的黄杨木镶嵌着象牙，做你的舱板。

⁷ 你的帆是用埃及刺绣的细麻布做的，

可作你的旗帜；

你的篷是用以利沙沿岸的蓝色和紫色布做的。

⁸ 西顿和亚发的居民给你荡桨；

推罗啊！你中间的技师作你的舵手。

⁹ 迦巴勒的技师和老练的工匠都在你那里修补裂缝；

所有海上的船只和水手都在你那里，与你进行贸易。

¹⁰ 波斯人、路德人、弗人

都在你的军队中作战士；

他们在你那里挂起盾牌和头盔，

彰显你的光荣。

¹¹ 在你四围的城墙上有亚发人和赫勒克人（“赫勒克人”或译：“你的军兵”）；在你的城楼上有歌玛底人（“歌玛底人”或译：“勇士”）。他们把自己的盾牌挂在你四围的城墙上，使你全然美丽。

¹² “他施人因你各样丰富的财物，就作你的贸易伙伴；他们用银、铁、锡和铅来换取你的货物。 ¹³ 雅完人、土巴人和米设人都与你通商；他们用奴隶和铜器来换取你的商品。 ¹⁴ 伯陀迦玛人用马、战马和骡子来换取你的货物。 ¹⁵ 底但人与你通商，沿海许多地方都作你贸易的市场；他们用象牙和乌木支付给你。 ¹⁶ 亚兰人因你的产品很多，就作你的贸易伙伴；他们用绿宝石、紫色布、刺绣、细麻布、珊瑚、红宝石，来换取你的货物。 ¹⁷ 犹大和以色列地都与你通商；他们用米匿的麦子、饼、蜜、油和乳香来换取你的商品。 ¹⁸ 大马士革人因你产品很多，又因你各样丰富的财物，就用黑本酒和白羊毛（“白羊毛”或译：“察哈尔羊毛”）来与你交易， ¹⁹ 威但人用乌萨出的酒（“用乌萨出的酒”原文作“和从乌萨来的雅完人”）来换取你的货物；他们用锻铁、桂皮和菖蒲，来交换你的商品。 ²⁰ 底但人用马鞍毯子来与你交易。 ²¹ 阿拉伯人和基达所有的领袖都作你通商的顾客；他们用羊羔、绵羊和山羊，来与你交易。 ²² 示巴和拉玛的商人都与你交易；他们用各样上等的香料，各种宝石和黄金，来换取你的货物。 ²³ 哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人、亚述人和基抹人，都与你交易。 ²⁴ 他们用美丽的衣服、蓝色刺绣的袍子、色彩缤纷的地毯，用绳子绑得结实，在你的市场上与你交易。 ²⁵ 他施的船只运载你的商品，

你在海的中心，满载货物，

极其沉重。

²⁶ 给你荡桨的已经把你荡到水深之处；

东风在海的中心

把你吹破。

²⁷ 你的财富、货物、商品、水手、舵手、

修补裂缝的、与你进行贸易的，

在你那里所有的战士，

并在你中间所有聚集的人、

在你倾覆的日子，

都必在海的中心沉下去。

²⁸ 因你舵手的呼叫声，

郊野都必震动。

²⁹ 所有荡桨的、

水手和航海的舵手，

都必离开他们的船只，

站在陆上。

³⁰ 他们必为你

放声痛哭，

把尘土撒在自己的头上，

在灰中打滚。

³¹ 他们必因你把头剃光，

腰束麻布，

为你痛心哭泣，

苦苦悲哀。

³² 他们为你哀悼的时候，必为你作一首哀歌：

有哪一座城，

像在海中沉寂的推罗呢？

³³ 你的货物从海上运出去的时候，

曾使多国的人饱足；

因你丰富的财物和商品，

你使地上的君王都富裕。

³⁴ 如今你在深水的地方，

被海水冲破；

你的商品和所有在你那里聚集的人，

都沉下去了。

³⁵ 沿海地带所有的居民

都因你惊骇；

他们的君王都极其恐慌，

面容扭曲。

³⁶ 各族的商人都嗤笑你；

你必遭遇可怕的灾祸，

你就永远不再存在了。’”