以西结书 20:45-22:22

Chinese New Version (Simplified)

焚烧树林的比喻

⁴⁵ 耶和华的话临到我说： ⁴⁶ “人子啊！你要面向南方，向南面发言，说预言攻击南地田野的树林， ⁴⁷ 对南地的树林说：‘你要听耶和华的话，主耶和华这样说：看哪！我要在你中间点起火来，吞灭你中间所有青绿和枯干的树；猛烈的火焰必不熄灭；从南到北遍地都要烧焦。 ⁴⁸ 所有的人都必看见是我耶和华使这火燃起来；这火必不熄灭。’” ⁴⁹ 于是我说：“啊，主耶和华啊！人都指着我说：‘这人不是在说比喻吗？’”（本章第45~49节在《马索拉文本》为21:1~5）

耶和华的刀

21 耶和华的话临到我说：（本节在《马索拉文本》为21:6） ² “人子啊！你要面向耶路撒冷，向圣所发言，说预言攻击以色列地， ³ 你要对以色列地说：‘耶和华这样说：看哪！我要攻击你；我要拔刀出鞘，把义人和恶人都从你那里剪除。 ⁴ 我既然要把义人和恶人都从你那里剪除，所以我的刀必要出鞘，从南到北攻击所有的人； ⁵ 所有的人就知道我耶和华已经拔刀出鞘，刀必不再入鞘了。’ ⁶ 人子啊！至于你，你要叹息，在他们眼前弯着腰，苦苦叹息。 ⁷ 他们如果问你：‘你为甚么叹息呢？’你就要回答：‘是因为那将要来到的消息；人人都必心慌意乱，手都发软，精神衰颓，他们的膝都像水一般的柔弱。看哪！它要来到了。这事一定要成就。这是主耶和华的宣告。’” ⁸ 耶和华的话临到我说： ⁹ “人子啊！你要预言，说：‘主耶和华这样说：

有一把刀，有一把磨利了的刀，

是擦亮了的刀；

¹⁰ 磨利，是为要大行杀戮，

擦亮，是为要闪烁发光！

我们怎能快乐呢？我的儿子藐视管教的杖和一切劝告（“劝告”原文作“木头”）。 ¹¹ 这刀已经交给人擦亮，可以握在手中使用；这刀已经磨利擦亮了，可以交在行杀戮的人手中。’ ¹² 人子啊！你要呼喊、哀号。因为这刀要临到我的子民，以及以色列所有的领袖；他们与我的子民都要交在刀下；所以你要拍腿悲叹， ¹³ 因为考验必要来到，你为甚么要藐视那管教的杖呢？这事必不得成功。这是主耶和华的宣告。

¹⁴ “人子啊！至于你，你要拍手说预言，要接二连三地使用这杀人的刀，就是导致极大死伤的刀，把它们围困， ¹⁵ 好使他们心慌意乱，多人跌倒，我在他们所有的城门那里布下了杀戮（“杀戮”这译法是参考古译本，原文意思不详）的人；啊！这刀做得闪烁发光，磨得尖利，可以杀戮。 ¹⁶ 刀啊，向右边斩吧！向左边刺吧！无论你面向哪一方，就向哪一方杀戮吧！ ¹⁷ 我也要拍手，并且要使我的烈怒止息；这是我耶和华说的。”

巴比伦王的刀

¹⁸ 耶和华的话又临到我说： ¹⁹ “人子啊！至于你，你要定出两条路，给巴比伦王的刀前来；这两条路都从同一个地方出来；你要在通往城去的路口上做一个路标。 ²⁰ 你要定出一条路，使刀临到亚扪的拉巴，又要定出另一条路，使刀临到犹大，攻击坚固城耶路撒冷。 ²¹ 因为巴比伦王站在分叉路口，在两条路口上占卜、摇签、求问神像，察看动物的肝。 ²² 他右手中拿着耶路撒冷的签，要在那里架起攻城锤，下令屠杀，扬声吶喊；架起攻城锤，攻打城门；筑起土垒，建造围城的高墙。 ²³ 在那些曾经向巴比伦起誓效忠的犹大人看来，这是虚假的占卜，但巴比伦王要使他们想起自己的罪孽，把他们掳去。 ²⁴ 因此，主耶和华这样说：‘你们的过犯显露，你们的罪在你们的一切行为上给人看见；以致你们的罪孽被想起。你们既被想起，就要被人用手掳去。 ²⁵ 你这该死、邪恶的以色列王啊！你的日子到了，最后惩罚的时刻到了。’ ²⁶ 主耶和华这样说：‘你当除去头巾，脱下冠冕！现在情形不同了，卑微的要升高，位高的要降卑！ ²⁷ 倾覆，倾覆，我要倾覆这国，这国不再存在，直等到那统治的人来到，我就把国赐给他。’

惩罚亚扪人的刀

²⁸ “人子啊！你要说预言：论到亚扪人和他们的侮辱，主耶和华这样说：‘你要说：有一把刀，有一把刀拔出来，是为要杀戮；擦亮，是为要毁灭，为要闪烁发光。 ²⁹ 人为你所见的异象是虚假的，为你所占的卜是虚谎的，使你倒在该死的恶人的颈项上；他们受惩罚的日子到了，最后惩罚的时刻到了。 ³⁰ 收刀入鞘吧！我必在你被造之地，根源之处，审判你。 ³¹ 我必把我的忿怒倒在你身上，把我的怒火喷在你身上，又把你交在那些惯于毁灭的野蛮人手中。 ³² 你必当作燃料被火焚烧；你的血要流在你的国中；你必不再被记念，因为这是我耶和华说的。’”

耶路撒冷的罪行

22 耶和华的话又临到我说： ² “人子啊，你要审判吗？你要审判这流人血的城吗？你要使这城知道它一切可憎的事。 ³ 你要说：‘主耶和华这样说：这城中有流人血的事，它制造偶像，玷污自己，以致它受审判的时候来到。 ⁴ 因你流了人的血，你就有罪了；因你做了偶像，你就玷污了自己；这样，你使你受罚的日子临近，遭报的年日来到，我使你成为列国辱骂、列邦讥笑的对象。 ⁵ 你这混乱喧嚷、名被玷污的城啊！那些离你近的和离你远的，都必讥笑你。 ⁶ 看哪！以色列的领袖们恃着自己的能力，在你里面流人的血。 ⁷ 在你里面轻视父母的；在你中间有压迫寄居的和欺负孤儿寡妇的。 ⁸ 你藐视了我的圣物，亵渎了我的安息日。 ⁹ 在你里面有好谗谤的人，他们要流人的血；在你的山上吃祭肉；又在你中间行淫乱的事。 ¹⁰ 在你里面有暴露父亲下体的；有污辱在经期中不洁的妇人的。 ¹¹ 在你里面，这人与邻舍的妻子行可憎的事；那人行淫乱，玷污自己的儿媳；还有人污辱自己的同胞姊妹。 ¹² 在你里面有接受贿赂而流人血的；你借钱给人，收取利息，并且多要；你用欺压手段向你的邻舍榨取不义之财；你更忘记了我。这是主耶和华的宣告。

¹³ “‘看哪！因你所得的不义之财，又因在你中间所流的血，我就拍掌。 ¹⁴ 到了我惩治你的日子，你的心还能受得住吗？你的手还有力吗？我耶和华说了，就必实行。 ¹⁵ 我要把你分散在列国，四散在万邦；我要从你中间消除你的污秽。 ¹⁶ 你在列国眼前被玷污的时候，你就知道我是耶和华。’”

渣滓必遭熔化的比喻

¹⁷ 耶和华的话临到我说： ¹⁸ “人子啊！以色列家在我看来已成了渣滓；他们都是炉中的铜、锡、铁和铅；就是银的渣滓。 ¹⁹ 因此，主耶和华这样说：‘你们既然都成了渣滓，所以，我要把你们集合在耶路撒冷城中。 ²⁰ 人怎样把银、铜、铁、铅、锡，集合在炉中，吹火使它们熔化，我也照样在我的怒气、我的烈怒中，把你们集合起来，放在城中，使你们熔化。 ²¹ 我必集合你们，把我烈怒的火吹在你们身上，你们就必在城中熔化。 ²² 银子怎样在炉中熔化，你们也必照样在城中熔化；你们就知道我耶和华把我的烈怒倒在你身上。’”