以西结书 10-12

Chinese New Version (Simplified)

取火炭的异象

10 我观看，见基路伯头顶以上的穹苍，有好象蓝宝石宝座的形状，显现出来。 ² 主对那身穿细麻布衣服的人说：“你进到基路伯以下的轮子之间那里去；从基路伯之间，用两手捧满火炭，然后把它们撒在城上。”他就在我眼前进去了。

³ 那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。 ⁴ 耶和华的荣耀从基路伯上面升到殿的门槛那里；殿里充满了云彩，院子也充满了耶和华荣耀的光辉。 ⁵ 基路伯的翅膀发出的声音在外院也可以听到，好象全能的　神说话的声音。

⁶ 他吩咐那身穿细麻布衣服的人说：“你要从轮子之间，就是从基路伯之间取火。”那人就进去，站在一个轮子的旁边。 ⁷ 有一个基路伯从众基路伯之间，伸手到他们中间的火那里去，取了些火，放在那身穿细麻布衣服的人手中；那人拿了火，就出去了。 ⁸ 在那些基路伯的翅膀下面，可以看见人手的形状。

四个轮子的异象

⁹ 我观看，见众基路伯旁边有四个轮子；每一个基路伯旁边都有一个轮子；轮子的样子好象闪耀的水苍玉。 ¹⁰ 四个轮子的样子，都是一个形状，好象轮子套着轮子。 ¹¹ 轮子可以向四方移动，移动的时候，不必转向；基路伯头向哪一个方向走，它们就跟着移动；移动的时候，不必转向。 ¹² 基路伯的全身、背、手和翅膀，以及那些轮子，都布满了眼睛；四个基路伯的轮子都是这样。 ¹³ 至于那些轮子，我听见它们称为“旋转的轮子”。 ¹⁴ 每一个基路伯各有四个脸孔：第一是基路伯的脸孔，第二是人的脸孔，第三是狮子的脸孔，第四是鹰的脸孔。

¹⁵ 后来基路伯也升起（这些就是我在迦巴鲁河边所看见的活物）。 ¹⁶ 基路伯移动的时候，轮子也在他们旁边移动；基路伯展开翅膀飞离地面的时候，轮子也不离开他们。 ¹⁷ 他们站着不动，轮子也不动；他们升起的时候，轮子也与他们一同上升，因为活物的灵是在轮子里面。

耶和华的荣耀离开圣殿

¹⁸ 以后，耶和华的荣耀离开殿的门槛，停在基路伯上面。 ¹⁹ 基路伯离开的时候，他们在我眼前展开翅膀，飞离地面，轮子也与他们一起；他们停在耶和华殿的东门口，在他们上面有以色列　神的荣耀。

²⁰ 这些是我在迦巴鲁河边所看见、在以色列　神荣耀下面的活物，我就知道他们是基路伯。 ²¹ 四个基路伯各有四个脸孔，四个翅膀；在翅膀下面有人手的形状。 ²² 至于他们脸孔的形状，就像我从前在迦巴鲁河边所看见的一样。他们每个都是朝着脸孔的方向行走。

领袖谋恶

11 灵把我提起来，带到耶和华殿朝东的东门；在门口那里有二十五个人；我看见他们中间有人民的领袖押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毘拉提。 ² 耶和华对我说：“人子啊！这些就是图谋罪孽，在这城里设恶谋的人。 ³ 他们说：‘建造房屋的时候还没有到；这城是锅，我们是肉。’ ⁴ 因此，人子啊！你要说预言，要说预言攻击他们。”

罪恶与惩罚

⁵ 耶和华的灵降在我身上，他对我说：“你要说：‘耶和华这样说：以色列家啊！你们口里所说、心中所想的，我都知道。 ⁶ 你们在这城里杀了许多人，使街道满了死人。 ⁷ 因此，主耶和华这样说：你们弃置在城中的死人就是肉，这城就是锅；至于你们，却要从城中被赶出去。 ⁸ 你们惧怕刀剑，我就使刀剑临到你们，这是主耶和华的宣告。 ⁹ 我要把你们从城中赶出去，交在外族人的手里；我要向你们施行审判。 ¹⁰ 你们必倒在刀下，我必审判你们，直到以色列的边境；你们就知道我是耶和华。 ¹¹ 这城必不作你们的锅，你们也必不作其中的肉。我必审判你们直到以色列的边境； ¹² 你们就知道我是耶和华。这是因为你们没有遵行我的律例，也没有遵守我的典章，却效法你们周围列国的习俗去行。’”

以西结的代祷

¹³ 我正在说预言的时候，比拿雅的儿子毘拉提死了。于是我脸伏在地，大声呼叫，说：“哎，主耶和华啊！难道你要把以色列余剩的人都尽行毁灭吗？”

回归故土的盼望

¹⁴ 耶和华的话临到我说： ¹⁵ “人子啊！论到你的兄弟、你的亲属、与你一同被掳的人（“与你一同被掳的人”或译：“你的近亲”）和以色列全家，耶路撒冷的居民曾经这样说：‘他们远离了耶和华，这地是赐给我们作产业的。’ ¹⁶ 因此你要说：‘主耶和华这样说：我虽然把他们远远地迁到列国之中，使他们分散在各地，我还要在他们所到的各地暂作他们的圣所。’ ¹⁷ 因此你要说：‘主耶和华这样说：我要从万族中招聚你们，从你们被分散到的各地聚集你们，把以色列地赐给你们。’ ¹⁸ 他们必回到那里，也必除掉那里所有可厌的偶像和所有可憎之物。

更新的应许

¹⁹ “我要把一颗心赐给他们，把新的灵放在他们里面；我要从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心， ²⁰ 使他们遵从我的律例，谨守遵行我的典章，这样，他们就必作我的子民，我必作他们的　神。 ²¹ 至于那些心中随从可厌的偶像和可憎之物的人，我要把他们所行的，报应在他们的头上。”这是主耶和华的宣告。

耶和华的荣耀离开耶路撒冷

²² 以后，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边；在他们以上有以色列　神的荣耀。 ²³ 耶和华的荣耀从城中升起，停在城东的那座山上。 ²⁴ 灵把我提起来，在异象中借着　神的灵，领我到迦勒底被掳的人那里去；我看见的异象就离开我上升去了。 ²⁵ 我就把耶和华指示我的一切事都说给被掳的人听。

迁移的预兆

12 耶和华的话又临到我说： ² “人子啊！你是住在叛逆的民族之中；他们有眼睛可以看，却看不见；他们有耳朵可以听，却听不见，因为他们是叛逆的民族。 ³ 因此，人子啊！你要为自己预备被掳时所需的东西，在日间当着他们眼前离去，从你所住的地方移居别处；他们虽然是叛逆的民族，或者他们可以看得明白。 ⁴ 你要在日间当着他们眼前，把你的东西（好象被掳时所需的物件）搬出来，到了晚上，你要当着他们眼前出去，像被掳的人出去一样。 ⁵ 你要当着他们眼前把墙挖穿，把你的东西从那里带出去。 ⁶ 到了天黑，你要当着他们眼前把这些东西扛在肩头上带出去；你要蒙住你的脸，使你看不见这地，因为我已经立你作以色列家的一个兆头。”

⁷ 于是我照着所吩咐的去行，在日间我把我的东西（好象被掳时所需的物件）搬出来；到了晚上，我用手把墙挖穿；天黑的时候，我就当着他们眼前把这些东西扛在肩头上带出去。

预兆的意义

⁸ 到了早晨，耶和华的话临到我说： ⁹ “人子啊！以色列家，就是叛逆的民族，不是问你：‘你在作甚么呢？’ ¹⁰ 你要对他们说：‘主耶和华这样说：这默示（“默示”原文作“担子”）是关乎耶路撒冷的君王，和在它中间的以色列全家。’ ¹¹ 你要说：‘我作你们的一个兆头，我怎样行，他们的遭遇也必怎样；他们必被掳去。’ ¹² 他们中间的君王必在天黑的时候，把东西扛在肩头上，从他们挖穿的墙带出去；他必蒙住自己的脸，不能看见这地。 ¹³ 我要把我的网撒在他身上，他必被我的网罗网住；我要把他带到巴比伦，就是迦勒底人之地；他不会看见那地，却要死在那里。 ¹⁴ 我要把他周围所有的人，就是所有帮助他的和他所有的军队，分散到四方去，也要拔出刀来追赶他们。 ¹⁵ 我使他们四散到列邦中，分散在各地的时候，他们就知道我是耶和华。 ¹⁶ 然而我却要留下他们少数的人，免受刀剑、饥荒和瘟疫之害，好使他们在所到的列国中，述说他们一切可憎恶的事，他们就知道我是耶和华。”

战惧惊惶的预兆

¹⁷ 耶和华的话又临到我说： ¹⁸ “人子啊！你要战战兢兢地吃你的饭，满心忧虑地喝你的水。 ¹⁹ 你要对这地的人民说：‘论到耶路撒冷的居民和以色列地，主耶和华这样说：他们要满心忧虑地吃他们的饭，十分惊惶地喝他们的水；因为所有居民的强暴，这地必全然荒凉。 ²⁰ 有人居住的城市必成为荒场，这地必然荒凉，你们就知道我是耶和华。’”

　神的预言必要应验

²¹ 耶和华的话临到我说： ²² “人子啊！你们在以色列地怎么有这一句俗语说：‘日子一天一天过去，所有异象都落空了’呢？ ²³ 因此，你要对他们说：主耶和华这样说：‘我必使这一句俗语不再流行，在以色列中，人必不再引用这句俗语。’你却要对他们说：‘日子临近了，所有异象都必应验。’ ²⁴ 从此，在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。 ²⁵ 我耶和华所说的，是我要说的话，我所说的必定成就，不再耽延。叛逆的民族啊！我所说的话必在你们还活着的日子成就。这是主耶和华的宣告。”

²⁶ 耶和华的话又临到我说： ²⁷ “人子啊！以色列家说：‘这人所见的异象是关乎许多年日以后的事，他所说的预言是指着遥远的将来。’ ²⁸ 因此，你要对他们说：‘主耶和华这样说：我所有的话，必没有一句再耽延；我所说的，都必成就。这是主耶和华的宣告。’”