约翰福音 4:43-5:15

Chinese New Version (Simplified)

治好大臣的儿子

⁴³ 两天之后，耶稣离开那里，往加利利去。 ⁴⁴ 耶稣自己说过：“先知在本乡是不受尊敬的。” ⁴⁵ 耶稣到了加利利的时候，加利利人都欢迎他，因为他们曾经上耶路撒冷去过节，见过他所行的一切。

⁴⁶ 耶稣又到了加利利的迦拿，就是他变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。 ⁴⁷ 他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他的儿子快要死了。 ⁴⁸ 耶稣对他说：“你们若看不见神迹奇事，总是不肯信。” ⁴⁹ 大臣说：“先生，求你趁我的孩子还没有死就下去吧！” ⁵⁰ 耶稣告诉他：“回去吧，你的儿子好了。”那人信耶稣对他说的话，就回去了。 ⁵¹ 正下去的时候，他的仆人迎着他走来，说他的孩子好了。 ⁵² 他就向仆人查问孩子是甚么时候好转的。他们告诉他：“昨天下午一点钟，热就退了。” ⁵³ 这父亲就知道，那正是耶稣告诉他“你的儿子好了”的时候，他自己和全家就信了。 ⁵⁴ 这是耶稣从犹太回到加利利以后所行的第二件神迹。

治好病了三十八年的人

5 这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。 ² 在耶路撒冷靠近羊门有一个水池，希伯来话叫作毕士大，池边有五条走廊。 ³ 在那里躺着许多病人，有瞎眼的、瘸腿的和瘫痪的。（有些抄本有以下一段：“他们等候水动，4因为有主的使者按时下去搅动池水，水动之后，谁先下去，无论甚么病，必得痊愈。”） ⁵ 那里有一个人，病了三十八年。 ⁶ 耶稣看见他躺着，知道他病了很久，就问他：“你要痊愈吗？” ⁷ 病人回答：“先生，水动的时候，没有人把我放在池里；自己想去的时候，总是给别人抢先。” ⁸ 耶稣对他说：“起来，拿着你的褥子走吧。” ⁹ 那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。

那天正是安息日。 ¹⁰ 因此犹太人对那医好了的人说：“今天是安息日，你拿着褥子是不可以的。” ¹¹ 他却回答：“那使我痊愈的对我说：‘拿起你的褥子走吧’。” ¹² 他们就问：“那对你说‘拿起来走吧’的是谁？” ¹³ 那医好了的人不知道他是谁，因为那里人很多，耶稣已经避开了。 ¹⁴ 后来，耶稣在殿里遇见那人，对他说：“你已经痊愈了，不可再犯罪，免得招来更大的祸患。” ¹⁵ 那人就去告诉犹太人，使他痊愈的就是耶稣。