Font Size
约翰福音 20:26-31
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 20:26-31
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
26 过了八天，门徒又聚在一起，多马也在，门都关着。突然耶稣来了，站在他们当中说：“愿你们平安！” 27 然后对多马说：“把你的指头放在我手上摸摸看，伸出手来摸摸我的肋旁。不要怀疑，要信！”
28 多马回答说：“我的主，我的上帝！”
29 耶稣说：“你看见我才信，那些没有看见就信的人有福了。”
30 耶稣在门徒面前还行了许多神迹，只是没有记在这本书里。 31 而记载这些事的目的是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。
Read full chapter
John 20:26-31
New International Version
John 20:26-31
New International Version
26 A week later his disciples were in the house again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace(A) be with you!”(B) 27 Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”(C)
28 Thomas said to him, “My Lord and my God!”
29 Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed;(D) blessed are those who have not seen and yet have believed.”(E)
The Purpose of John’s Gospel
30 Jesus performed many other signs(F) in the presence of his disciples, which are not recorded in this book.(G) 31 But these are written that you may believe[a](H) that Jesus is the Messiah, the Son of God,(I) and that by believing you may have life in his name.(J)
Footnotes
- John 20:31 Or may continue to believe
John 20:26-31
King James Version
John 20:26-31
King James Version
26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
27 Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
29 Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
30 And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Read full chapter
John 20:26-31
New King James Version
John 20:26-31
New King James Version
26 And after eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace to you!” 27 Then He said to Thomas, “Reach your finger here, and look at My hands; and (A)reach your hand here, and put it into My side. Do not be (B)unbelieving, but believing.”
28 And Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!”
29 Jesus said to him, [a]“Thomas, because you have seen Me, you have believed. (C)Blessed are those who have not seen and yet have believed.”
That You May Believe
30 And (D)truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book; 31 (E)but these are written that (F)you may believe that Jesus (G)is the Christ, the Son of God, (H)and that believing you may have life in His name.
Read full chapterFootnotes
- John 20:29 NU, M omit Thomas
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.