约翰福音 12:27

Chinese New Version (Simplified)

²⁷“我现在心里烦乱，我应该说甚么呢？说‘父啊，救我脱离这时刻’吗？然而我正是为了这个缘故来的，要面对这时刻。

John 12:27

New International Version

²⁷“Now my soul is troubled,^(A) and what shall I say? ‘Father,^(B) save me from this hour’?^(C) No, it was for this very reason I came to this hour.

²⁷“Now I am very troubled. What should I say? Should I say, ‘Father, save me from this time’? No, I came to this time so that I could suffer.

²⁷Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

New International Version (NIV)