约翰福音 1:1-28
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
施洗约翰为真光作见证
1 太初有道，道与神同在，道就是神。 2 这道太初与神同在。 3 万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。 4 生命在他里头，这生命就是人的光。 5 光照在黑暗里，黑暗却不接受光。 6 有一个人，是从神那里差来的，名叫约翰。 7 这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。 8 他不是那光，乃是要为光作见证。 9 那光是真光，照亮一切生在世上的人。 10 他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。 11 他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。 12 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄做神的儿女。 13 这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。 14 道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。
恩典真理是由耶稣基督来的
15 约翰为他作见证，喊着说：“这就是我曾说，‘那在我以后来的，反成了在我以前的，因他本来在我以前。’” 16 从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩。 17 律法本是借着摩西传的，恩典和真理都是由耶稣基督来的。 18 从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子将他表明出来。
约翰证明自己不是基督
19 约翰所作的见证记在下面。犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说：“你是谁？” 20 他就明说，并不隐瞒，明说：“我不是基督。” 21 他们又问他说：“这样，你是谁呢？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那先知吗？”他回答说：“不是。” 22 于是他们说：“你到底是谁？叫我们好回复差我们来的人。你自己说你是谁？” 23 他说：“我就是那在旷野有人声喊着说：‘修直主的道路’，正如先知以赛亚所说的。” 24 那些人是法利赛人差来的。[a] 25 他们就问他说：“你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？” 26 约翰回答说：“我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的， 27 就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。” 28 这是在约旦河外伯大尼[b]，约翰施洗的地方作的见证。
Read full chapter
約翰福音 1:1-28
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
生命之道
1 太初，道已經存在，道與上帝同在，道就是上帝。 2 太初，道就與上帝同在。 3 萬物都是藉著祂造的[a]，受造之物沒有一樣不是藉著祂造的。 4 祂裡面有生命，這生命是人類的光。 5 光照進黑暗裡，黑暗不能勝過[b]光。
6 有一個人名叫約翰，是上帝差來的。 7 他來是要為光做見證，叫世人可以藉著他而相信。 8 約翰不是那光，他來是為那光做見證。 9 那照亮世人的真光來到了世上。 10 祂來到自己所創造的世界，世界卻不認識祂。 11 祂來到自己的地方，自己的人卻不接納祂。 12 但所有接納祂的，就是那些信祂的人，祂就賜給他們權利成為上帝的兒女。 13 這些人既不是從人的血緣關係生的，也不是從人的情慾或意願生的，而是從上帝生的。
14 道成為肉身，住在我們中間，充滿了恩典和真理。我們見過祂的榮耀，正是父獨一兒子的榮耀。
15 約翰為祂做見證的時候，高聲喊道：「這就是我以前所說的那位，『祂在我以後來卻比我位分高，因為祂在我之前已經存在了。』」 16 從祂的豐盛裡，我們一次又一次地領受了恩典。 17 因為律法是藉著摩西頒佈的，恩典和真理是藉著耶穌基督賜下來的。 18 從來沒有人見過上帝，只有父懷中的獨一上帝[c]把祂顯明出來。
施洗者約翰的見證
19 以下是約翰的見證。猶太人從耶路撒冷派祭司和利未人來找約翰，查問他是誰。 20 約翰毫不隱瞞地說：「我不是基督。」
21 他們問：「那麼，你是誰？是以利亞嗎？」
他說：「不是。」
他們又問：「你是那位先知嗎？」
他說：「也不是。」
22 他們又追問：「你到底是誰？我們好回覆差我們來的人。你自己說你是誰？」
23 他說：「我就是在曠野大聲呼喊『修直主的路』的那個人，正如以賽亞先知所言。」
24 派來的人當中有幾個法利賽人[d]，他們問他： 25 「你既然不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那你為什麼給人施洗呢？」
26 約翰答道：「我是用水施洗，但在你們中間有一位你們不認識的， 27 祂雖然是在我以後來的，我就是給祂解鞋帶也不配。」 28 這事發生在約旦河東岸的伯大尼，那裡是約翰給人施洗的地方。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative