约翰福音 9:8-10
Chinese Standard Bible (Simplified)
8 他的邻居和原先看见他讨饭[a]的人就说:“这不是那一向坐着讨饭的人吗?”
9 有的说:“是这个人。”有的说:“不是,只是像他。”
那个人自己说:“就是我。”
10 他们问他:“那么,你的眼睛是怎么开的呢?”
Read full chapterFootnotes
- 约翰福音 9:8 讨饭——有古抄本作“瞎眼”。
John 9:8-10
New International Version
8 His neighbors and those who had formerly seen him begging asked, “Isn’t this the same man who used to sit and beg?”(A) 9 Some claimed that he was.
Others said, “No, he only looks like him.”
But he himself insisted, “I am the man.”
10 “How then were your eyes opened?” they asked.
John 9:8-10
King James Version
8 The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
9 Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
10 Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?
Read full chapter
John 9:8-10
New King James Version
8 Therefore the neighbors and those who previously had seen that he was [a]blind said, “Is not this he who sat and begged?”
9 Some said, “This is he.” Others said, [b]“He is like him.”
He said, “I am he.”
10 Therefore they said to him, “How were your eyes opened?”
Read full chapter
John 9:8-10
English Standard Version
8 The neighbors and those who had seen him before as a beggar were saying, (A)“Is this not the man who used to sit and beg?” 9 Some said, “It is he.” Others said, “No, but he is like him.” He kept saying, “I am the man.” 10 So they said to him, “Then how were your eyes opened?”
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.