約翰福音 9:27-29

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

²⁷那人说∶“我已经告诉过你们了，可是你们根本不听，你们为什么还要再听一遍呢？你们也想做他的门徒吗？”

²⁸那些人辱骂他道∶“你才是他的门徒呢，我们是摩西的门徒， ²⁹我们知道上帝曾对摩西说过话，但是，至于这个人，我们不知道他是从哪里来的！”

John 9:27-29

King James Version

²⁷He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?

²⁸Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.

²⁹We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

Read full chapter

John 9:27-29

New International Version

²⁷He answered, “I have told you already^(A) and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?”

²⁸Then they hurled insults at him and said, “You are this fellow’s disciple! We are disciples of Moses!^(B) ²⁹We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.”^(C)

Read full chapter

John 9:27-29

New King James Version

²⁷He answered them, “I told you already, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”

²⁸Then they reviled him and said, “You are His disciple, but we are Moses’ disciples. ²⁹We know that God ^(A)spoke to ^(B)Moses; as for this fellow, ^(C)we do not know where He is from.”

Read full chapter

John 9:27-29

English Standard Version

²⁷He answered them, ^(A)“I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?” ²⁸And they reviled him, saying, “You are his disciple, but ^(B)we are disciples of Moses. ²⁹We know that God has spoken to Moses, but as for this man, ^(C)we do not know where he comes from.”