约翰福音 9:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²门徒问耶稣：“老师，这个人生下来便双目失明，是因为他犯了罪呢，还是他父母犯了罪呢？”

³耶稣说：“不是他犯了罪，也不是他父母犯了罪，而是要在他身上彰显上帝的作为。 ⁴趁着白天，我们必须做差我来者的工作，黑夜一到，就没有人能工作了。

Read full chapter

約翰福音 9:2-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²門徒問耶穌：「老師，這個人生下來便雙目失明，是因為他犯了罪呢，還是他父母犯了罪呢？」

³耶穌說：「不是他犯了罪，也不是他父母犯了罪，而是要在他身上彰顯上帝的作為。 ⁴趁著白天，我們必須做差我來者的工作，黑夜一到，就沒有人能工作了。

Read full chapter

John 9:2-4

King James Version

²And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

³Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

⁴I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

Read full chapter

John 9:2-4

New King James Version

²And His disciples asked Him, saying, “Rabbi, ^(A)who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, ^(B)but that the works of God should be revealed in him. ⁴^(C)I^[a] must work the works of Him who sent Me while it is ^(D)day; the night is coming when no one can work.

Read full chapter

Footnotes

John 9:4 NU We

John 9:2-4

New International Version

²His disciples asked him, “Rabbi,^(A) who sinned,^(B) this man^(C) or his parents,^(D) that he was born blind?”

³“Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.^(E) ⁴As long as it is day,^(F) we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work.

Read full chapter