Font Size
约翰福音 8:55-57
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 8:55-57
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
55 你们不认识祂，我却认识祂。如果我说我不认识祂，那我就像你们一样是说谎的。然而，我认识祂，并且遵行祂的道。 56 你们的祖先亚伯拉罕曾经欢欢喜喜地盼望看见我来的日子。他看见了，就欢喜快乐。”
57 犹太人说：“你还不到五十岁，怎么会见过亚伯拉罕呢？”
Read full chapter
John 8:55-57
New International Version
John 8:55-57
New International Version
55 Though you do not know him,(A) I know him.(B) If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and obey his word.(C) 56 Your father Abraham(D) rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it(E) and was glad.”
57 “You are not yet fifty years old,” they said to him, “and you have seen Abraham!”
John 8:55-57
New King James Version
John 8:55-57
New King James Version
55 Yet (A)you have not known Him, but I know Him. And if I say, ‘I do not know Him,’ I shall be a liar like you; but I do know Him and (B)keep His word. 56 Your father Abraham (C)rejoiced to see My day, (D)and he saw it and was glad.”
57 Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?”
Read full chapter
John 8:55-57
King James Version
John 8:55-57
King James Version
55 Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
56 Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
57 Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
Read full chapter
John 8:55-57
English Standard Version
John 8:55-57
English Standard Version
55 But (A)you have not known him. (B)I know him. If I were to say that I do not know him, I would be (C)a liar (D)like you, but I do know him and I keep his word. 56 (E)Your father Abraham (F)rejoiced (G)that he would see my day. (H)He saw it and was glad.” 57 So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”[a]
Read full chapterFootnotes
- John 8:57 Some manuscripts has Abraham seen you?
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.