Font Size
约翰福音 8:54-56
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
约翰福音 8:54-56
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
54 耶稣回答说：“我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么。荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们的神。 55 你们未曾认识他，我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样。但我认识他，也遵守他的道。
耶稣言己在亚伯拉罕之先
56 “你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子，既看见了，就快乐。”
Read full chapter
约翰福音 8:54-56
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 8:54-56
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
54 耶稣说：“如果我为自己争取荣耀，那荣耀算不了什么。但使我得荣耀的是我的父，你们也称祂为你们的上帝。 55 你们不认识祂，我却认识祂。如果我说我不认识祂，那我就像你们一样是说谎的。然而，我认识祂，并且遵行祂的道。 56 你们的祖先亚伯拉罕曾经欢欢喜喜地盼望看见我来的日子。他看见了，就欢喜快乐。”
Read full chapter
John 8:54-56
King James Version
John 8:54-56
King James Version
54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
55 Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
56 Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
Read full chapter
John 8:54-56
New King James Version
John 8:54-56
New King James Version
54 Jesus answered, (A)“If I honor Myself, My honor is nothing. (B)It is My Father who honors Me, of whom you say that He is [a]your God. 55 Yet (C)you have not known Him, but I know Him. And if I say, ‘I do not know Him,’ I shall be a liar like you; but I do know Him and (D)keep His word. 56 Your father Abraham (E)rejoiced to see My day, (F)and he saw it and was glad.”
Read full chapterFootnotes
- John 8:54 NU, M our
John 8:54-56
New International Version
John 8:54-56
New International Version
54 Jesus replied, “If I glorify myself,(A) my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me.(B) 55 Though you do not know him,(C) I know him.(D) If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and obey his word.(E) 56 Your father Abraham(F) rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it(G) and was glad.”
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.