約翰福音 8:26-28

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁶關於你們，我有許多要說、要審判的，但差我來的那位是真實的，我把從祂那裡聽到的告訴世人。」 ²⁷他們不明白耶穌是指著父說的。

²⁸於是耶穌說：「你們舉起人子以後，必知道我就是那一位，並且知道我沒有一件事是憑自己做的，我所說的都是父教導我的。

John 8:26-28

New International Version

²⁶“I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy,^(A) and what I have heard from him I tell the world.”^(B)

²⁷They did not understand that he was telling them about his Father. ²⁸So Jesus said, “When you have lifted up^[a] the Son of Man,^(C) then you will know that I am he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.^(D)

Read full chapter

Footnotes

John 8:28 The Greek for lifted up also means exalted.

John 8:26-28

King James Version

²⁶I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.

²⁷They understood not that he spake to them of the Father.

²⁸Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

Read full chapter