约翰福音 8:23-25

Chinese Standard Bible (Simplified)

²³耶稣对他们说：“你们从下面来，我从上面来；你们属于这世界，我不属于这世界。 ²⁴所以我对你们说过‘你们将死在自己的罪孽中。’事实上，你们如果不信我就是那一位，就将死在自己的罪孽中。”

²⁵他们问：“你到底是谁？”

耶稣说：“我从一开始就告诉你们了。

约翰福音 8:23-25

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²³耶稣对他们说：“你们是从下面来的，我是从上面来的。你们属于这世界，我不属于这世界。 ²⁴所以我说你们将死在自己的罪中，你们如果不相信我就是^[a]那一位，一定会死在自己的罪中。”

²⁵他们问：“你到底是谁？”

耶稣回答说：“我不是早就告诉你们了吗？

²³耶稣对他们说∶“你们从下面来，我从上面来，你们来自这个世界，我不是来自于这个世界， ²⁴所以我告诉你们，你们将要在你们的罪恶中死去。如果你们不相信我是 ^[a]（基督），你们将在罪恶中死去。”

然后，他们问∶ ²⁵“你是谁？”

耶稣告诉他们∶“我从一开始就告诉了你们我是谁。

²³耶稣说：“你们是从地上来的，我是从天上来的；你们属这世界，我却不属这世界， ²⁴所以我对你们说，你们要在自己的罪中死亡；你们若不信我就是‘那一位’，就要在自己的罪中死亡。” ²⁵他们就问：“你是谁？”耶稣说：“我不是从起初就告诉你们吗？

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)