Font Size
约翰福音 7:36-38
Chinese Standard Bible (Simplified)
约翰福音 7:36-38
Chinese Standard Bible (Simplified)
36 他所说的‘你们将要寻找我，却找不到；我所在的地方，你们不能去’，这话是什么意思呢？”
有关圣灵的应许
37 节期的最后一天，也是最盛大的日子，耶稣站起来呼喊说：“如果有人渴了，就到我这里[a]来喝吧！ 38 信我的人，就如经上所说的，从他的腹中将要涌流出活水的江河。”
Read full chapterFootnotes
- 约翰福音 7:37 有古抄本没有“到我这里”。
约翰福音 7:36-38
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 7:36-38
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
36 祂说我们找不到祂，又不能去祂所在的地方，是什么意思？”
活水的江河
37 节期最后一天，也是整个节期的高潮，耶稣站起来高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。 38 正如圣经所言，信我的人，‘从他里面要流出活水的江河来’。”
Read full chapter
John 7:36-38
Disciples’ Literal New Testament
John 7:36-38
Disciples’ Literal New Testament
36 What is this statement that He said: ‘You will seek Me and will not find Me. And where I am, you are not able to come’?”
On The Last Day Jesus Said, Come To Me. The Crowd Remained Divided Over Him
37 Now on the last day, the great day of the Feast, Jesus was standing there. And He cried-out, saying, “If anyone is thirsting, let him come to Me and drink. 38 The one believing in Me, just as the Scripture said— Rivers of living water will flow from his[a] belly”.
Read full chapterFootnotes
- John 7:38 Or, let him come to Me. And let the one believing in Me drink. Just as the Scripture said, rivers of living water will flow from His (Christ’s) belly.
John 7:36-38
New International Version
John 7:36-38
New International Version
36 What did he mean when he said, ‘You will look for me, but you will not find me,’ and ‘Where I am, you cannot come’?”(A)
37 On the last and greatest day of the festival,(B) Jesus stood and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink.(C) 38 Whoever believes(D) in me, as Scripture has said,(E) rivers of living water(F) will flow from within them.”[a](G)
Footnotes
- John 7:38 Or me. And let anyone drink 38 who believes in me.” As Scripture has said, “Out of him (or them) will flow rivers of living water.”
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Disciples’ Literal New Testament (DLNT) 
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.