约翰福音 7:3-5

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

³耶稣的弟兄就对他说：“你离开这里上犹太去吧，叫你的门徒也看见你所行的事。 ⁴人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。” ⁵因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。

约翰福音 7:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³耶稣的弟弟们对祂说：“离开这里，去犹太过节吧，好让你的门徒在那里也看见你所做的啊！ ⁴因为人想出名，都不会暗地里行事，你既然可以做这些事，就把自己显给世人看吧！” ⁵原来连祂的弟弟们也不信祂。

³耶穌的弟弟們對祂說：「離開這裡，去猶太過節吧，好讓你的門徒在那裡也看見你所做的啊！ ⁴因為人想出名，都不會暗地裡行事，你既然可以做這些事，就把自己顯給世人看吧！」 ⁵原來連祂的弟弟們也不信祂。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)