约翰福音 6:42-44

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁴²并说：“这不就是约瑟的儿子耶稣吗？我们不都认识他的父母吗？现在他怎么说‘我是从天上降下来的’呢？”

⁴³耶稣就对他们说：“你们不要彼此议论了。 ⁴⁴如果不是派我来的父引领他，没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我还要使他复活。

约翰福音 6:42-44

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴²说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？祂的父母，我们都认识，祂现在怎么能说自己是从天上降下来的呢？”

⁴³耶稣回答他们说：“你们不用议论纷纷。 ⁴⁴如果不是差我来的父吸引人到我这里来，没有人能来。到我这里来的，在末日，我要叫他复活。

⁴²說：「這不是約瑟的兒子耶穌嗎？祂的父母，我們都認識，祂現在怎麼能說自己是從天上降下來的呢？」

⁴³耶穌回答他們說：「你們不用議論紛紛。 ⁴⁴如果不是差我來的父吸引人到我這裡來，沒有人能來。到我這裡來的，在末日，我要叫他復活。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)