Font Size
约翰福音 6:41-43
Chinese Standard Bible (Simplified)
约翰福音 6:41-43
Chinese Standard Bible (Simplified)
41 这时候，一些犹太人因为耶稣说‘我是从天上降下来的粮’，就私下议论他， 42 并说：“这不就是约瑟的儿子耶稣吗？我们不都认识他的父母吗？现在他怎么说‘我是从天上降下来的’呢？”
43 耶稣就对他们说：“你们不要彼此议论了。
Read full chapter
John 6:41-43
New International Version
John 6:41-43
New International Version
41 At this the Jews there began to grumble about him because he said, “I am the bread that came down from heaven.” 42 They said, “Is this not Jesus, the son of Joseph,(A) whose father and mother we know?(B) How can he now say, ‘I came down from heaven’?”(C)
43 “Stop grumbling among yourselves,” Jesus answered.
John 6:41-43
King James Version
John 6:41-43
King James Version
41 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
43 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Read full chapter
John 6:41-43
New King James Version
John 6:41-43
New King James Version
Rejected by His Own
41 The Jews then [a]complained about Him, because He said, “I am the bread which came down from heaven.” 42 And they said, (A)“Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How is it then that He says, ‘I have come down from heaven’?”
43 Jesus therefore answered and said to them, [b]“Do not murmur among yourselves.
Read full chapter
John 6:41-43
English Standard Version
John 6:41-43
English Standard Version
41 So the Jews grumbled about him, because he said, (A)“I am the bread that came down from heaven.” 42 They said, (B)“Is not this Jesus, (C)the son of Joseph, whose father and mother (D)we know? How does he now say, ‘I have come down from heaven’?” 43 Jesus answered them, “Do not grumble among yourselves.
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.