约翰福音 6:21-23

Chinese New Version (Traditional)

²¹他們這才把他接上船，船就立刻到了他們要去的地方。

²²第二天，站在海那邊的群眾，看見只有一隻小船留在那裡，並且知道耶穌沒有和他的門徒一同上船，門徒是自己去的； ²³不過有幾隻從提比里亞來的船停在那裡，靠近他們在主祝謝以後吃餅的地方。

约翰福音 6:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹于是门徒欢然接祂上船，船立刻到了目的地。

²²第二天，留在对岸的众人看见那里只有一条船，耶稣没有和门徒一起坐船离开。 ²³后来有几条从提比哩亚来的小船停泊在岸边，靠近主祝谢后让众人吃饼的地方。

²¹他们这才把他接上船，船就立刻到了他们要去的地方。

²²第二天，站在海那边的群众，看见只有一只小船留在那里，并且知道耶稣没有和他的门徒一同上船，门徒是自己去的； ²³不过有几只从提比里亚来的船停在那里，靠近他们在主祝谢以后吃饼的地方。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)