约翰福音 6:12-14

Chinese New Version (Simplified)

¹²他们吃饱了之后，耶稣对门徒说：“把剩下的零碎收拾起来，免得浪费。” ¹³门徒就把众人吃剩那五个大麦饼的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。 ¹⁴众人看见耶稣所行的神迹，就说：“这真是那要到世上来的先知。”

约翰福音 6:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²他们吃饱后，耶稣对门徒说：“把剩下的零碎收拾起来，免得浪费。”

¹³他们便把大家吃剩的那五个大麦饼的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。 ¹⁴大家看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

¹²等人们都吃饱了，耶稣对门徒说∶“把剩下的东西都收拾起来，不要浪费。” ¹³门徒们把这些人分吃五块大麦面包后的剩饭收起来，足足装了满满十二筐。

¹⁴人们看到耶稣所行的奇迹，开始说∶“这个人肯定是即将来临到这个世界的先知。”

¹²他們吃飽後，耶穌對門徒說：「把剩下的零碎收拾起來，免得浪費。」

¹³他們便把大家吃剩的那五個大麥餅的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。 ¹⁴大家看見耶穌行的這個神蹟，都說：「這人真是那位要來到世上的先知！」

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)