约翰福音 4:39

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

³⁹那城里有好些撒马利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证说：“他将我素来所行的一切事都给我说出来了。”

约翰福音 4:39

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁹那城里有许多撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人做见证说：“祂将我以前做的一切事情都说了出来。”

³⁹Many of the Samaritans from that town^(A) believed in him because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.”^(B)

³⁹And many of the Samaritans of that city believed in Him ^(A)because of the word of the woman who testified, “He told me all that I ever did.”

³⁹And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)