约翰福音 4:34-36

Chinese New Version (Traditional)

³⁴耶穌說：“我的食物就是遵行差我來者的旨意，並且完成他的工作。 ³⁵你們不是說‘還有四個月才到收穫的時候’嗎？我告訴你們，舉目向田觀看，莊稼已經熟了，可以收割了。 ³⁶收割的人得到工資，也積儲五穀直到永生，使撒種的和收割的一同快樂。

約翰福音 4:34-36

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³⁴耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，完成祂的工作。 ³⁵你們不是說還有四個月才到收割的時候嗎？舉目向田觀看吧，莊稼已經熟了，可以收割了。 ³⁶收割的人不但可以得到報酬，而且可以為永生收穫果實，叫撒種的和收割的一同快樂。

John 4:34-36

New International Version

³⁴“My food,” said Jesus, “is to do the will^(A) of him who sent me and to finish his work.^(B) ³⁵Don’t you have a saying, ‘It’s still four months until harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.^(C) ³⁶Even now the one who reaps draws a wage and harvests^(D) a crop for eternal life,^(E) so that the sower and the reaper may be glad together.