约翰福音 4:25-27

Chinese New Version (Simplified)

²⁵妇人说：“我知道那称为基督的弥赛亚要来；他来了，要把一切都告诉我们。” ²⁶耶稣说：“我这现在跟你说话的就是他。”

²⁷正在这时候，门徒回来了，见耶稣和一个妇人说话，就很希奇；但是没有人问：“你要甚么？”或说：“你为甚么跟她说话？”

约翰福音 4:25-27

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁵妇人说：“据我所知，那被称为基督的弥赛亚要来。祂来了，会把一切都告诉我们。”

²⁶耶稣说：“我这跟你说话的人就是祂。”

²⁷这时，门徒回来了，看见耶稣和一个妇人谈话，感到惊奇，可是没有人问：“你想要什么？”或问：“你为什么和她说话？”

²⁵婦人說：「據我所知，那被稱為基督的彌賽亞要來。祂來了，會把一切都告訴我們。」

²⁶耶穌說：「我這跟你說話的人就是祂。」

²⁷這時，門徒回來了，看見耶穌和一個婦人談話，感到驚奇，可是沒有人問：「你想要什麼？」或問：「你為什麼和她說話？」

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)