Font Size
约翰福音 4:25-27
Chinese New Version (Simplified)
约翰福音 4:25-27
Chinese New Version (Simplified)
25 妇人说：“我知道那称为基督的弥赛亚要来；他来了，要把一切都告诉我们。” 26 耶稣说：“我这现在跟你说话的就是他。”
27 正在这时候，门徒回来了，见耶稣和一个妇人说话，就很希奇；但是没有人问：“你要甚么？”或说：“你为甚么跟她说话？”
Read full chapter
Juan 4:25-27
La Biblia de las Américas
Juan 4:25-27
La Biblia de las Américas
25 La mujer le dijo*: Sé que el Mesías(A) viene (el que es llamado Cristo(B)); cuando Él venga nos declarará todo. 26 Jesús le dijo*: Yo soy(C), el que habla contigo.
27 En esto llegaron sus discípulos(D) y se admiraron de que hablara con una mujer, pero ninguno le preguntó: ¿Qué tratas de averiguar? o: ¿Por qué hablas con ella?
Read full chapter
John 4:25-27
GOD’S WORD Translation
John 4:25-27
GOD’S WORD Translation
25 The woman said to him, “I know that the Messiah is coming. When he comes, he will tell us everything.” (Messiah is the one called Christ.)
26 Jesus told her, “I am he, and I am speaking to you now.”
27 At that time his disciples returned. They were surprised that he was talking to a woman. But none of them asked him, “What do you want from her?” or “Why are you talking to her?”
Read full chapter
John 4:25-27
New International Version
John 4:25-27
New International Version
25 The woman said, “I know that Messiah” (called Christ)(A) “is coming. When he comes, he will explain everything to us.”
26 Then Jesus declared, “I, the one speaking to you—I am he.”(B)
The Disciples Rejoin Jesus
27 Just then his disciples returned(C) and were surprised to find him talking with a woman. But no one asked, “What do you want?” or “Why are you talking with her?”
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
GOD’S WORD Translation (GW)
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.