约翰福音 3:10-12

Chinese New Version (Simplified)

¹⁰耶稣说：“你是以色列人的教师，还不明白这事吗？ ¹¹我实实在在告诉你，我们知道的，才讲论；见过的，就作证，然而你们却不接受我们的见证。 ¹²我对你们讲地上的事，你们尚且不信，如果讲天上的事，怎能相信呢？

约翰福音 3:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰耶稣说：“你是以色列人的教师，还不明白这事吗？ ¹¹我实实在在地告诉你，我们所说的是自己知道的，所见证的是自己见过的，可是你们不肯接受我们的见证。 ¹²我对你们说地上的事，你们尚且不信，要是说天上的事，你们怎么会信呢？

¹⁰耶穌說：「你是以色列人的教師，還不明白這事嗎？ ¹¹我實實在在地告訴你，我們所說的是自己知道的，所見證的是自己見過的，可是你們不肯接受我們的見證。 ¹²我對你們說地上的事，你們尚且不信，要是說天上的事，你們怎麼會信呢？

¹⁰耶稣回答说∶“你是以色列人的老师，难道你也不明白吗？ ¹¹我实话告诉你，我们说的是我们知道的，我们讲的是我们所见的，但是你们却不接受我们的证言。 ¹²我告诉你们尘世上的事情，你们不相信，那么，如果我告诉你们天上的事情，你们又怎么能相信呢？

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)