约翰福音 20:28-30

Chinese Standard Bible (Simplified)

²⁸多马回答耶稣，说：“我的主，我的神！”

²⁹耶稣对他说：“你因为看到了我才信吗？那没有看到就信的人，是蒙福的。”

³⁰事实上，耶稣在他的门徒们面前还行了很多别的神迹，没有记在这部书里。

约翰福音 20:28-30

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁸多马回答说：“我的主，我的上帝！”

²⁹耶稣说：“你看见我才信，那些没有看见就信的人有福了。”

³⁰耶稣在门徒面前还行了许多神迹，只是没有记在这本书里。

²⁸Thomas said to him, “My Lord and my God!”

²⁹Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed;^(A) blessed are those who have not seen and yet have believed.”^(B)

³⁰Jesus performed many other signs^(C) in the presence of his disciples, which are not recorded in this book.^(D)

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)