约翰福音 20:1-3

Chinese Standard Bible (Simplified)

20 在一周头一天^[a]的清晨，天还黑的时候，茉大拉的玛丽亚就来到墓穴那里，看见那石头已经从墓穴被挪开了。 ²她就跑到西门彼得和耶稣所爱的那另一个门徒那里去，对他们说：“他们从墓穴里把主挪走了，我们不知道他们把他放在哪里！”

³于是彼得和那另一个门徒就出来，往墓穴去。

約翰福音 20:1-3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

20 週日清晨，天還未亮，抹大拉的瑪麗亞就來到墳墓前，發現封住墓口的石頭已經挪開了。 ²她趕快跑去告訴西門·彼得和耶穌所愛的那個門徒，說：「有人把主從墳墓裡搬走了，不知放到哪裡去了。」

³彼得和那個門徒聽了就出去，往墳墓那邊跑。

20 星期日一大早，天还黑着的时候，马利亚抹大拉便来到了墓地，她看见墓上的石头被挪开了， ²于是，就跑去见西门彼得和耶稣钟爱的那个门徒，告诉他们说∶“他们把主从墓地挪走了，不知道把他放到哪里去了。”

³彼得和那个门徒起身，前往墓地去了。

20 周日清晨，天还未亮，抹大拉的玛丽亚就来到坟墓前，发现封住墓口的石头已经挪开了。 ²她赶快跑去告诉西门·彼得和耶稣所爱的那个门徒，说：“有人把主从坟墓里搬走了，不知放到哪里去了。”

³彼得和那个门徒听了就出去，往坟墓那边跑。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)