約翰福音 19:2-4

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

²士兵们用荆棘编了一顶皇冠，戴在耶稣头上，他们又给他穿上了紫袍， ³还在耶稣面前摇来晃去，说∶“我们向您敬礼，犹太王！”他们还不停地打他耳光。

⁴彼拉多又出来说道∶“听着，我把他带到你们这儿来，为的是让你们知道，我没有发现他有罪。”

约翰福音 19:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²士兵用荆棘编成冠冕戴在祂头上，又拿紫袍给祂穿上， ³来到祂面前说：“犹太人的王万岁！”然后又用手掌打祂。

⁴彼拉多又走到外面对众人说：“我把祂带到你们面前，好让你们知道我查不出祂有什么罪。”

²士兵用荊棘編成冠冕，戴在他的頭上，又給他披上紫色的外袍， ³然後來到他面前，說：“猶太人的王萬歲！”並且用手掌打他。 ⁴彼拉多再次出到外面，對猶太人說：“看！我把他帶出來給你們，讓你們知道我查不出他有甚麼罪。”

²士兵用荊棘編成冠冕戴在祂頭上，又拿紫袍給祂穿上， ³來到祂面前說：「猶太人的王萬歲！」然後又用手掌打祂。

⁴彼拉多又走到外面對眾人說：「我把祂帶到你們面前，好讓你們知道我查不出祂有什麼罪。」

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)