Font Size
约翰福音 19:16-18
Chinese New Version (Traditional)
约翰福音 19:16-18
Chinese New Version (Traditional)
16 於是彼拉多把耶穌交給他們去釘十字架。
耶穌被釘十字架(A)
17 他們把耶穌帶去了。耶穌自己背著十字架出來，到了一個名叫“髑髏”的地方，希伯來話叫各各他。 18 他們就在那裡把耶穌釘在十字架上；和他一同釘十字架的，還有兩個人，一邊一個，耶穌在中間。
Read full chapter
約翰福音 19:16-18
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 19:16-18
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
16 於是，彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架，他們就把耶穌帶走了。
釘十字架
17 耶穌背著自己的十字架出來，前往髑髏地[a]，那地方希伯來話叫各各他。 18 他們在那裡把耶穌釘在十字架上。同時還釘了兩個人，一邊一個，耶穌在當中。
Read full chapterFootnotes
- 19·17 可能當地的石灰岩地形看起來像一具骷髏頭，故此得名。
John 19:16-18
New International Version
John 19:16-18
New International Version
16 Finally Pilate handed him over to them to be crucified.(A)
The Crucifixion of Jesus(B)
So the soldiers took charge of Jesus. 17 Carrying his own cross,(C) he went out to the place of the Skull(D) (which in Aramaic(E) is called Golgotha). 18 There they crucified him, and with him two others(F)—one on each side and Jesus in the middle.
John 19:16-18
King James Version
John 19:16-18
King James Version
16 Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
17 And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
18 Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
Read full chapter
John 19:16-18
New King James Version
John 19:16-18
New King James Version
16 (A)Then he delivered Him to them to be crucified. Then they took Jesus [a]and led Him away.
The King on a Cross(B)
17 (C)And He, bearing His cross, (D)went out to a place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha, 18 where they crucified Him, and (E)two others with Him, one on either side, and Jesus in the center.
Read full chapterFootnotes
- John 19:16 NU omits and led Him away
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.