约翰福音 19:14-16

Chinese New Version (Simplified)

¹⁴那天是逾越节的预备日，约在正午的时候。彼拉多对犹太人说：“看，你们的王！” ¹⁵他们就喊叫起来：“除掉他！除掉他！把他钉十字架！”彼拉多问他们：“我可以把你们的王钉十字架吗？”祭司长回答：“除了凯撒，我们没有王！” ¹⁶于是彼拉多把耶稣交给他们去钉十字架。

John 19:14-16

New King James Version

¹⁴Now ^(A)it was the Preparation Day of the Passover, and about the sixth hour. And he said to the Jews, “Behold your King!”

¹⁵But they cried out, “Away with Him, away with Him! Crucify Him!”

Pilate said to them, “Shall I crucify your King?”

The chief priests answered, ^(B)“We have no king but Caesar!”

¹⁶^(C)Then he delivered Him to them to be crucified. Then they took Jesus ^[a]and led Him away.

¹⁴It was the day of Preparation^(A) of the Passover; it was about noon.^(B)

“Here is your king,”^(C) Pilate said to the Jews.

¹⁵But they shouted, “Take him away! Take him away! Crucify him!”

“Shall I crucify your king?” Pilate asked.

“We have no king but Caesar,” the chief priests answered.

¹⁶Finally Pilate handed him over to them to be crucified.^(D)

So the soldiers took charge of Jesus.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

New King James Version (NKJV)

New International Version (NIV)