Font Size
約翰福音 18:27-29
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 18:27-29
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
27 彼得再次否認。就在那時，雞叫了。
彼拉多審問耶穌
28 黎明的時候，眾人從該亞法那裡把耶穌押往總督府，他們自己卻沒有進去，因為怕沾染污穢，不能吃逾越節的晚餐。 29 彼拉多出來問他們：「你們控告這個人什麼罪？」
Read full chapter
John 18:27-29
New International Version
John 18:27-29
New International Version
27 Again Peter denied it, and at that moment a rooster began to crow.(A)
Jesus Before Pilate(B)
28 Then the Jewish leaders took Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor.(C) By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness they did not enter the palace,(D) because they wanted to be able to eat the Passover.(E) 29 So Pilate came out to them and asked, “What charges are you bringing against this man?”
John 18:27-29
King James Version
John 18:27-29
King James Version
27 Peter then denied again: and immediately the cock crew.
28 Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
29 Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
Read full chapter
John 18:27-29
English Standard Version
John 18:27-29
English Standard Version
27 Peter again denied it, and (A)at once a rooster crowed.
Jesus Before Pilate
28 (B)Then they led Jesus (C)from the house of Caiaphas to (D)the governor's headquarters.[a] It was early morning. They themselves did not enter the governor's headquarters, (E)so that they would not be defiled, (F)but could eat the Passover. 29 (G)So Pilate went outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?”
Read full chapterFootnotes
- John 18:28 Greek the praetorium
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.