约翰福音 18:18-20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁸天气很冷，奴仆和差役生了一堆火，站着烤火取暖，彼得也跟他们站在一起烤火取暖。 ¹⁹此时，大祭司正在盘问耶稣有关祂的门徒和祂的教导之事。

²⁰耶稣说：“我是公开对世人讲的，我常在犹太人聚集的会堂和圣殿教导人，没有在背地里讲过什么。

約翰福音 18:18-20

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁸天氣很冷，奴僕和差役生了一堆火，站著烤火取暖，彼得也跟他們站在一起烤火取暖。 ¹⁹此時，大祭司正在盤問耶穌有關祂的門徒和祂的教導之事。

²⁰耶穌說：「我是公開對世人講的，我常在猶太人聚集的會堂和聖殿教導人，沒有在背地裡講過什麼。

¹⁸因为天气很冷，所以，仆人和大殿卫兵们生起了一堆炭火，站在边上烤火。彼得也和他们一起，在火旁取暖。

¹⁹然后，大祭司质问耶稣有关他的门徒和他教导的事情。 ²⁰耶稣回答他道∶“我一向在大庭广众之下对所有的人说话，我总是在犹太人聚集的会堂和大殿院里讲道，我从未私下说过任何事。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)