约翰福音 15:5-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵“我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，他就会多结果子，因为你们离开了我什么都不能做。 ⁶不常在我里面的人就像丢在外面枯干的枝子，最后只有被人拾起来丢在火里烧掉。 ⁷如果你们常在我里面，我的话也常在你们里面，无论你们求什么，都会得到应允。

約翰福音 15:5-7

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁵「我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，他就會多結果子，因為你們離開了我什麼都不能做。 ⁶不常在我裡面的人就像丟在外面枯乾的枝子，最後只有被人拾起來丟在火裡燒掉。 ⁷如果你們常在我裡面，我的話也常在你們裡面，無論你們求什麼，都會得到應允。

⁵“我是葡萄藤，你们是枝条 ^[a]，人若在我之中，我也在他之中，这样，这个人才会多结果实；离开我，你们将一事无成。 ⁶不在我之中的人，就像被扔掉的枝条一样枯死，然后，被人捡起投进火里烧掉。”

⁷“你们如果继续在我之中，我的教导也继续在你们之中，那么，不论你们有什么样的愿望，都会如愿以偿。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)