Font Size
約翰福音 15:3-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 15:3-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
3 我對你們所講的道已經使你們潔淨了。 4 你們要常在我裡面，我就常在你們裡面。枝子若離開葡萄樹，就不能結果子。同樣，你們若不常在我裡面，也不能結果子。
5 「我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，他就會多結果子，因為你們離開了我什麼都不能做。
Read full chapter
約 翰 福 音 15:3-5
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 15:3-5
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
3 因为我给了你们的教导，你们已经干净了。 4 要继续在我之中，我就会继续在你们之中。就像当枝条离开葡萄藤，就结不出果实一样，除非你们在我之中，否则，就不能结果。”
5 “我是葡萄藤，你们是枝条 [a]，人若在我之中，我也在他之中，这样，这个人才会多结果实；离开我，你们将一事无成。
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 福 音 15:5 枝条： 即耶稣的信徒。
John 15:3-5
New International Version
John 15:3-5
New International Version
3 You are already clean because of the word I have spoken to you.(A) 4 Remain in me, as I also remain in you.(B) No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.
5 “I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit;(C) apart from me you can do nothing.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.