约翰福音 13:6-8

Chinese New Version (Traditional)

⁶輪到西門．彼得，彼得就說：“主啊，你要洗我的腳嗎？” ⁷耶穌回答：“我所作的，你現在不知道，以後就會明白。” ⁸彼得說：“不行，你千萬不可洗我的腳！”耶穌說：“如果我不洗你，你就與我沒有關係了。”

约翰福音 13:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶轮到西门·彼得的时候，他说：“主啊！你要洗我的脚吗？”

⁷耶稣回答说：“我这样做，你现在虽然不明白，将来一定会明白。”

⁸彼得说：“你绝对不可以洗我的脚。”

耶稣说：“如果我不洗你的脚，你就和我没有关系了。”

⁶輪到西門·彼得的時候，他說：「主啊！你要洗我的腳嗎？」

⁷耶穌回答說：「我這樣做，你現在雖然不明白，將來一定會明白。」

⁸彼得說：「你絕對不可以洗我的腳。」

耶穌說：「如果我不洗你的腳，你就和我沒有關係了。」

⁶他来到西门彼得身边时，彼得说∶“主，您为我洗脚吗？”

⁷耶稣回答他说∶“你现在不明白我在干什么，以后就会知道了。”

⁸彼得对他说∶“不，我绝不能让您来给我洗脚！”

耶稣说∶“如果我不给你洗，你将不能与我分享一席之地。”

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)