Font Size
约翰福音 12:48-50
Chinese New Version (Traditional)
约翰福音 12:48-50
Chinese New Version (Traditional)
48 棄絕我又不接受我的話的人，自有審判他的。我所講的道在末日要定他的罪； 49 因為我沒有憑著自己說話，而是差我來的父給了我命令，要我說甚麼，講甚麼。 50 我知道他的命令就是永生。所以，我所講的，正是父吩咐我要我講的。”
Read full chapter
约翰福音 12:48-50
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 12:48-50
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
48 弃绝我、不接受我话的人将受到审判，我讲过的道在末日要审判他， 49 因为我不是凭自己讲的，我说什么、讲什么都是差我来的父吩咐的。 50 我知道祂的命令能带来永生。所以祂怎么告诉我，我就怎么说。”
Read full chapter
John 12:48-50
New International Version
John 12:48-50
New International Version
48 There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; the very words I have spoken will condemn them(A) at the last day. 49 For I did not speak on my own, but the Father who sent me commanded me(B) to say all that I have spoken. 50 I know that his command leads to eternal life.(C) So whatever I say is just what the Father has told me to say.”(D)
John 12:48-50
New English Translation
John 12:48-50
New English Translation
48 The one who rejects me and does not accept[a] my words has a judge;[b] the word[c] I have spoken will judge him at the last day. 49 For I have not spoken from my own authority,[d] but the Father himself who sent me has commanded me[e] what I should say and what I should speak. 50 And I know that his commandment is eternal life.[f] Thus the things I say, I say just as the Father has told me.”[g]
Read full chapterFootnotes
- John 12:48 tn Or “does not receive.”
- John 12:48 tn Grk “has one who judges him.”
- John 12:48 tn Or “message.”
- John 12:49 tn Grk “I have not spoken from myself.”
- John 12:49 tn Grk “has given me commandment.”
- John 12:50 tn Or “his commandment results in eternal life.”
- John 12:50 tn Grk “The things I speak, just as the Father has spoken to me, thus I speak.”
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.