约翰福音 12:36-38

Chinese Standard Bible (Simplified)

³⁶你们要趁着有光的时候信这光，好使你们成为光明的儿女。”耶稣说了这些话，就离开他们被隐藏了。

³⁷耶稣虽然在他们面前行了这么多神迹，他们仍然不信他。 ³⁸这是为要应验先知以赛亚所说的话：

“主啊，我们所传的，有谁相信了？
主的膀臂^[a]，向谁显示了？”^[b]

约翰福音 12:36-38

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁶所以你们当趁着有光的时候信从光，好成为光明的儿女。”

耶稣说完后，便离开他们，隐藏起来。

³⁷耶稣虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信祂。 ³⁸这是要应验以赛亚先知的话：

“主啊，谁相信我们所传的呢？主的能力^[a]向谁显现呢？”

³⁶所以你們當趁著有光的時候信從光，好成為光明的兒女。」

耶穌說完後，便離開他們，隱藏起來。

³⁷耶穌雖然在他們面前行了許多神蹟，他們還是不信祂。 ³⁸這是要應驗以賽亞先知的話：

「主啊，誰相信我們所傳的呢？主的能力^[a]向誰顯現呢？」

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)